Turkish Translation |
|
|
|
|
|
`·.¸¸.·´´¯`··._.· Love `·.¸¸.·´´¯`··._.· Translations please `·.¸¸.·´´¯`··._.·
|
| 1. |
27 Mar 2006 Mon 03:52 pm |
|
Could sombody please translate these quotes?  
To see you is what my eyes long for. To touch you is what my body longs for. But to love you, my heart has done already for a long time.
Love Is When You Don't Want To Go To Sleep because Reality Is Better Then A Dream
I love you not because I need you, But I need you because I love you.
Whenever we're apart it feels like a part of me is missing... and then I remember, you have my heart.
Why do I love you? Because I finally learned what the word means, and you were the one who showed me.
Last night I matched each star with a reason for loving you. I was doing great until I ran out of stars.
Without you, I have nothing. But with you, I have everything.
If I count how many times you've crossed my mind in my entire life, I'd be lying if I said it was too many cause you only crossed my mind once, why? You never left ...
In your absence my heart grows stronger.
In your presence I fall in love again.
The moment I looked in your eyes I fell in love.
Loving you is what I've learned so easily.
Trying to forget you is the last thing I could possibly learn because I'm deeply in love with you.
You're always there when I close my eyes.
I don't want to lose this feeling. If I could choose a place to die, it would be in your arms.
To the world you may be just one person,but to me you are the world.
Thank you  
xxx Melegim1039  xxx
|
|
| 2. |
27 Mar 2006 Mon 04:19 pm |
|
my my my my - someone's in love
Sorry can't help with tranlations - but reading your post made me feel really happy - how lovely to be in love
|
|
| 3. |
27 Mar 2006 Mon 05:02 pm |
|
wow.... how beautiful words....
i'm afraid that i can't help you with the translation, because i still make much mistakes, but i want to say that you made me happy me too, since i feel something like that too.... 
|
|
| 5. |
27 Mar 2006 Mon 05:40 pm |
|
Quoting melegim1039:
Last night I matched each star with a reason for loving you. I was doing great until I ran out of stars.
|
 i love this one, its so sweet
|
|
| 6. |
27 Mar 2006 Mon 07:32 pm |
|
Quoting melegim1039: Could sombody please translate these quotes?
To see you is what my eyes long for. To touch you is what my body longs for. But to love you, my heart has done already for a long time.
seni gormek gozlerimin ozlemi. sana dokunmak vucudumun. ama seni sevmek, kalbim bunu uzun zamandır yapıyor.
Love Is When You Don't Want To Go To Sleep because Reality Is Better Then A Dream
Ask, uyumaya gitmemektir cunku gercek ruyadan daha iyidir.
I love you not because I need you, But I need you because I love you.
seni seviyorum sana ihtiyacım oldugundan degil, ama sana ihtiyacım var cunku seni seviyorum.
Whenever we're apart it feels like a part of me is missing... and then I remember, you have my heart.
ayrıldıgımız zaman oyle hissediyorum ki bir eksiklik var.. sonra hatırlıyorum ki kalbim sende.
Why do I love you? Because I finally learned what the word means, and you were the one who showed me.
Seni neden seviyorum? cunku sonunda o kelimenin ne demek oldugunu ogrendim, ve sen onu bana gosterdin.
Last night I matched each star with a reason for loving you. I was doing great until I ran out of stars.
Dun gece tum yıldızları seni sevdigim bir neden ile eşledim. harikaydı taa ki yıldızlar bitene kadar.
Without you, I have nothing. But with you, I have everything.
sensiz, hicbirseyim yok. ama senle, herseye sahibim.
If I count how many times you've crossed my mind in my entire life, I'd be lying if I said it was too many cause you only crossed my mind once, why? You never left ...
Aklımı hayatım suresince kac kere aldıgını sayarsam, cok dersem yalan soylemis olurum, sadece bir kere neden mi? cunku hic bir zaman ayrılmadın...
In your absence my heart grows stronger.
In your presence I fall in love again.
Yoklugunda kalbim daha kuvvetli buyuyor.
Varlıgında tekrar asık oluyorum.
The moment I looked in your eyes I fell in love.
Gozlerine baktıgım zaman asık oldum.
Loving you is what I've learned so easily.
Trying to forget you is the last thing I could possibly learn because I'm deeply in love with you.
Seni sevmek en kolay ogrendigim sey.
Seni unutmak en son ihtimalle ogrenebilecegim sey, cunku sana deli gibi asıgım.
You're always there when I close my eyes.
Gozlerimi kapattıgım her an ordasın.
I don't want to lose this feeling. If I could choose a place to die, it would be in your arms.
Bu duyguyu kaybetmek istemiyorum. Eger ölmek icin bir yer secme sansım olsaydı, kollarını secerdim.
To the world you may be just one person,but to me you are the world.
Dunyaya gore tek bir kişi olabilirsin, ama bana gore tum dunyasın
Thank you
xxx Melegim1039 xxx |
|
|
| 7. |
27 Mar 2006 Mon 07:58 pm |
|
Quoting SuiGeneris: Quoting melegim1039: Could sombody please translate these quotes?
To see you is what my eyes long for. To touch you is what my body longs for. But to love you, my heart has done already for a long time.
seni gormek gozlerimin ozlemi. sana dokunmak vucudumun. ama seni sevmek, kalbim bunu uzun zamandır yapıyor.
Love Is When You Don't Want To Go To Sleep because Reality Is Better Then A Dream
Ask, uyumaya gitmemektir cunku gercek ruyadan daha iyidir.
I love you not because I need you, But I need you because I love you.
seni seviyorum sana ihtiyacım oldugundan degil, ama sana ihtiyacım var cunku seni seviyorum.
Whenever we're apart it feels like a part of me is missing... and then I remember, you have my heart.
ayrıldıgımız zaman oyle hissediyorum ki bir eksiklik var.. sonra hatırlıyorum ki kalbim sende.
Why do I love you? Because I finally learned what the word means, and you were the one who showed me.
Seni neden seviyorum? cunku sonunda o kelimenin ne demek oldugunu ogrendim, ve sen onu bana gosterdin.
Last night I matched each star with a reason for loving you. I was doing great until I ran out of stars.
Dun gece tum yıldızları seni sevdigim bir neden ile eşledim. harikaydı taa ki yıldızlar bitene kadar.
Without you, I have nothing. But with you, I have everything.
sensiz, hicbirseyim yok. ama senle, herseye sahibim.
If I count how many times you've crossed my mind in my entire life, I'd be lying if I said it was too many cause you only crossed my mind once, why? You never left ...
Aklımı hayatım suresince kac kere aldıgını sayarsam, cok dersem yalan soylemis olurum, sadece bir kere neden mi? cunku hic bir zaman ayrılmadın...
In your absence my heart grows stronger.
In your presence I fall in love again.
Yoklugunda kalbim daha kuvvetli buyuyor.
Varlıgında tekrar asık oluyorum.
The moment I looked in your eyes I fell in love.
Gozlerine baktıgım zaman asık oldum.
Loving you is what I've learned so easily.
Trying to forget you is the last thing I could possibly learn because I'm deeply in love with you.
Seni sevmek en kolay ogrendigim sey.
Seni unutmak en son ihtimalle ogrenebilecegim sey, cunku sana deli gibi asıgım.
You're always there when I close my eyes.
Gozlerimi kapattıgım her an ordasın.
I don't want to lose this feeling. If I could choose a place to die, it would be in your arms.
Bu duyguyu kaybetmek istemiyorum. Eger ölmek icin bir yer secme sansım olsaydı, kollarını secerdim.
To the world you may be just one person,but to me you are the world.
Dunyaya gore tek bir kişi olabilirsin, ama bana gore tum dunyasın
Thank you
xxx Melegim1039 xxx |
|
Thank you so much!
|
|
|
