Turkish Translation |
|
|
|
|
|
a letter i got....
|
| 1. |
12 Apr 2006 Wed 08:33 pm |
|
i got this letter not too long ago and i thought i knew what it was all about but now i have joined this turkish language class i now want to know if i was right.....
could someone please translate it for me??
keşke şu anda burda oslanda seni dokunup öpsem seni ne kadar özlediğimi sölesem seni unutmodım unutamam ve unutmayacağım çunku seni çooook seviyorum!!
Sen benim için çok özelsin
Seni senden daha çoooook seviyorum
Thankyou so much xxxx p.s. u guys are all so good, ur all so wise and this site is a great way of learning a language
|
|
| 2. |
12 Apr 2006 Wed 08:40 pm |
|
keşke şu anda burda oslanda seni dokunup öpsem seni ne kadar özlediğimi sölesem seni unutmodım unutamam ve unutmayacağım çunku seni çooook seviyorum!! - if only you were here at the moment if only i could kiss and touch you, if i say how much i miss you, i didnt forget you, i cant forget you and i will not forget you because i love you soooo much!! (i think this is right)
Sen benim için çok özelsin - you are very special to me
Seni senden daha çoooook seviyorum - i love you more than you
|
|
| 3. |
12 Apr 2006 Wed 09:01 pm |
|
Seni senden daha çoooook seviyorum - i love you more than you
OH HOW WONDERFUL 
|
|
| 4. |
12 Apr 2006 Wed 09:02 pm |
|
thankyou so much!!!!!!!!!!!!...it means so much more like this (making sense  ).....i love this guy sooooooooo much
|
|
| 5. |
12 Apr 2006 Wed 09:04 pm |
|
AND ALSO HE LOVES YOU SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO MUCH I SEE 
|
|
| 6. |
12 Apr 2006 Wed 09:05 pm |
|
no problem, i am also in love
|
|
| 7. |
12 Apr 2006 Wed 09:08 pm |
|
sorry to be a pain but could someone also translate this for me......
nerdesin hayırsızım? çok özledim seni çooook....
tesekkurler mmmmwah xxxx
|
|
| 8. |
12 Apr 2006 Wed 09:15 pm |
|
Quoting ~natalie~: sorry to be a pain but could someone also translate this for me......
nerdesin hayırsızım? çok özledim seni çooook....
tesekkurler mmmmwah xxxx |
where are you hayırsızım? i miss you very much....
(i dont know what hayırsızım is..)
|
|
| 9. |
12 Apr 2006 Wed 09:26 pm |
|
its ok...thankyou very much mavi and i hope everything goes well for you and your love, your help here has been much appreciated, tesekkur ederim xxxx
|
|
| 10. |
12 Apr 2006 Wed 09:29 pm |
|
rica ederim, thats nice of you to say, thanks i hope it goes well too, its my birthday in a few days and apparently hes planning a big suprise so i cant wait
|
|
|
