"Sevgilim,
Öyle güzel kelimeler yazıyorsun ki, benden daha iyi...Şimdi internetten bir arkadaşın var, bütün bu çevirileri aldığım bu mükemmel websiteyi ziyaret edebilirsin. Bu insanlar İngilizcesi ya da Türkçesi olmayan ve sevdikleriyle konuşmak isteyen bizlere çok yardımcı oluyorlar. Bi dahaki sefere bu adrese git:
http://www.turkishclass.com
Belki bir sene içinde istediğin eve sahip olacağız. (ama umarım 6 ay içinde gerçekleşir!).
Kendine iyi bak aşkım. Annene ve ailenin geri kalanına selam söyle.
Herzaman seni düşÃ¼nen,"

You know what really pisses me off is that so many people in this part of the world assume that because one is English, I might be aligned to the imperialist fucking governments that rule the UK and America!
Has it not occurred to you Yusuf that I might just be here in the Middle East to get away from all that crap?
You know one of the things that for me is so attractive about Turkish culture is that you might just have a chance to avoid the mistakes that the West continues to make: Raping the planet – invading countries with the flimsiest of excuses – arrogance beyond belief – geographical ignorance – pompousness, and an overall disregard for human dignity and justice!!!
So please, please do not align me with fucking Condoleezza Rice or any other conservative Western politician!
And by the way….can anybody translate my small message to my Turkish/Arabic fiancé?
Thanks!