Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
a little too difficult for me..
1.       dockit
83 posts 		 14 Apr 2006 Fri 07:16 pm

Thanks so much..

I have tried some, but often I get stuck...

Seni seviyorum
cünkü her sabah kalktigimda bir günü daha seninle
geçirecek olmanin mutlulugunu yasatiyorsun bana. Ben her günü seninle basliyorum
senle bitirdim

your help appreciated..
tesekkur ederim

2.       oceanmavi
997 posts 		 14 Apr 2006 Fri 07:31 pm

Quoting dockit:


Seni seviyorum
cünkü her sabah kalktigimda bir günü daha seninle
geçirecek olmanin mutlulugunu yasatiyorsun bana. Ben her günü seninle basliyorum
senle bitirdim



i love you
because when i wake up every morning, one more day will pass with you..olmanin mutlulugunu yasatiyorsun bana..i am starting every day with you, i finished with you.

olmanin mutlulugunu yasatiyorsun bana - im not really sure what this means, something like 'you are keeping your happiness alive..?'

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented