Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Orhan Olmez lyrics
1.       Marinka
140 posts
 19 Apr 2006 Wed 08:20 pm

Please, somebody!
I can't find the translation of Orhan Olmez's song Bana Bırak... Does anybody know where i can find it?
thank you!

2.       oceanmavi
997 posts
 19 Apr 2006 Wed 08:35 pm

Quoting Marinka:

Please, somebody!
I can't find the translation of Orhan Olmez's song Bana Bırak... Does anybody know where i can find it?
thank you!



i found the lyrics but i can't find a translation anywhere, maybe someone better at turkish can translate it?

Bana birak sevdayi giderken sadece
Bana birak acisini hallederim icimde
Bana birak sevdayi giderken sadece
Bana birak acisini hallederim icimde

Ben senden öncede yasiyordum
Senden sonrada yasarim
Hic düsünme tüm dünyayi
Tek basima savasirim
Ben zaten hep savasiyorum
senden sonrada savasirim
Hic düsünme hayatinla elbet birgün uzlasirim

Bana birak söndürürüm icindeki yanginini
Bana birak ben hallederim askimi acisini
Bana birak söndürürüm icindeki yanginini
Bana birak ben hallederim askimi acisini

3.       Marinka
140 posts
 19 Apr 2006 Wed 08:44 pm

teşekkür ederim!
Thank you SO MUCH! Do you, yourself like the song? (Have heard it?)

4.       oceanmavi
997 posts
 19 Apr 2006 Wed 08:53 pm

i dont know, ive never heard it, is it good?

5.       Marinka
140 posts
 19 Apr 2006 Wed 09:02 pm

Well, as far as I don't know what it's about and i am judging only by the voice and melody... all i can say that i like it.... you should listen to it, to understand if you'll like it.... At least it was in top-something from where i downloaded it from...

6.       oceanmavi
997 posts
 19 Apr 2006 Wed 09:13 pm

oh ok then i'll see if i can find it somewhere and check it out

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented