General/Off-topic |
|
|
|
hi! :) im new
|
20. |
27 Apr 2006 Thu 12:36 pm |
|
|
22. |
27 Apr 2006 Thu 12:50 pm |
Quoting kazpol: oh, i see,
russian is my 2nd native language im from kazakstan
do u also speak turkish? or at least a little?
do u also have a boyfriend/girlfriend in turkey?
thanks |
Well, Kazpol. I dont have neither a girlfriend nor a boyfirend in Turkey. I love Turkish language, culture and Turkiye. I speak Turkish just a little. You are welcome.
Mella
|
|
23. |
27 Apr 2006 Thu 12:52 pm |
Quoting Kadir37: Вот - мой русский: Вы можете понять это? Меня зовут Кадир, я пишу из Турции. |
Very good!!!! I thought your name is Кадыр in Russian. But as we say Век живи, век учись.
|
|
24. |
27 Apr 2006 Thu 01:22 pm |
|
|
25. |
27 Apr 2006 Thu 01:33 pm |
Quoting Kadir37: Dear friends;
I know machine translations are not good as human translations. But is this translation correct?
Я знаю, что машинные переводы не хороши как человеческие переводы. Но этот перевод правилен?
http://translation2.paralink.com/
|
The correct translation is:
Я знаю, что машинные переводы не так хороши как человеческие переводы. Но правильный ли этот перевод?
|
|
26. |
27 Apr 2006 Thu 01:34 pm |
kadir, u speak russian better than me
salut!
|
|
27. |
27 Apr 2006 Thu 01:42 pm |
Quoting kazpol: kadir, u speak russian better than me
salut! |
By the way, Kazpol, do you know that "salut" in Roumanian means "hello" ?
Roumanian is my second native language.
|
|
28. |
27 Apr 2006 Thu 01:46 pm |
we just started to have our dandelions show up in poland! amazing! love the warmness of the spring! the sun shows up time to time! unbelievable!
|
|
29. |
27 Apr 2006 Thu 01:47 pm |
Quoting mella: Quoting kazpol: kadir, u speak russian better than me
salut! |
By the way, Kazpol, do you know that "salut" in Roumanian means "hello" ?
Roumanian is my second native language. |
no, i didnt know
salut i use as my "regards".
|
|
30. |
27 Apr 2006 Thu 01:50 pm |
Quoting Sunny: hihihi Bravo Kadir!
And Kazpol- Witam Cię serdecznie .
Pozdrawiam |
czesc, czy sie znamy?
|
|
|