Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Kucuk translation please ....
|
| 1. |
17 May 2006 Wed 11:34 am |
|
Please could somebody translate the following for me....
You have got a little book havent you as a record of your wages? It is important, that every time your boss pays you your wages, you have a record of how much he has paid you, and how much you have paid him back every month for you permit. Please, make sure you do this and get him to sign it each month.
Thank you so much
|
|
| 2. |
17 May 2006 Wed 03:06 pm |
|
Quoting Sea Breeze: Please could somebody translate the following for me....
You have got a little book havent you as a record of your wages? It is important, that every time your boss pays you your wages, you have a record of how much he has paid you, and how much you have paid him back every month for you permit. Please, make sure you do this and get him to sign it each month.
Thank you so much
|
Küçük bir defterin var, değil mi, ücretlerinin kaydını tuttuğun? Patronun sana her ödeme yaptığında sana ödediği ve senin her ay iznin için ona geri ödediğin miktarı kaydetmen önemli. Lütfen, bunu yapmayı unutma ve her ay ona imzalat.
|
|
| 4. |
17 May 2006 Wed 03:55 pm |
|
SMALL TRANSLATION PLEASE!
SMALL= ......
|
|
| 5. |
17 May 2006 Wed 04:15 pm |
|
Quoting RICK: SMALL TRANSLATION PLEASE!
SMALL= ...... |
kucuk tercüme lutfen!
kucuk
|
|
| 6. |
17 May 2006 Wed 04:19 pm |
|
ANOTHER SMALL TRANSLATION PLEASE:
I M A FOOL = ....
|
|
| 7. |
17 May 2006 Wed 04:21 pm |
|
Quoting RICK: ANOTHER SMALL TRANSLATION PLEASE:
I M A FOOL = ....
|
I'm a fool is - Benim adım Rick
|
|
| 8. |
17 May 2006 Wed 04:23 pm |
|
ARE YOU THE TROUBLE OF THE DAY?
|
|
| 9. |
17 May 2006 Wed 04:28 pm |
|
Quoting RICK: ARE YOU THE TROUBLE OF THE DAY? |
Hmm where have i heard this before 
|
|
| 10. |
17 May 2006 Wed 04:30 pm |
|
I M SURE YOU HEAR IT EVERYDAY 
|
|
|
