Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
little translation please eng-turk
1.       oceanmavi
997 posts
 02 Jun 2006 Fri 08:33 pm

just two sentences -

1. - they live together in a small wooden house on the edge of a big town

(im trying to translate charlie and the chocolate factory and i just can't figure out the word order on this sentence)

and 2. - it wasn't small enough

(i know enough is yeter but can i use it to say this?)

thanks so much in advance

2.       caliptrix
3055 posts
 02 Jun 2006 Fri 11:53 pm

it wasn't small enough
yeteri kadar küçük değildi

3.       oceanmavi
997 posts
 03 Jun 2006 Sat 05:55 pm

thanks so let me try one, are these correct then?

it isn't easy enough = yeteri kadar kolay değil
she wasn't tired enough - yeteri kadar yorgun değil
i'm not hungry enough - yeteri kadar aç değilim

?? thanks

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner