Turkish Translation |
|
|
|
Turkish to English translation please
|
1. |
05 Jun 2006 Mon 01:28 pm |
Hello everyone
When anyone has free time, can someone please translate these lyrics for me? I'd really appreciate it so much.
(Yansin Geceler - Burcu Gunes)
Gün gece yarýsý olunca
Aþk kapýmý çalar
Ruhum ay gibi sulara vurunca
Kalp yüzünü arar
Boþver gitsin unut diyor bilenler
Bu sözü duymaz böyle sevenler
Bu çaresizlik nereye kadar
Herþeyden vazgeçtim dön artýk yeter
Yansýn geceler vursun sabaha
Dönsün rüzgar durgun sulara
Yansýn bu deniz her yer yakamoz
Dön gel bir sabah sensiz olmuyor
|
|
2. |
05 Jun 2006 Mon 02:01 pm |
i found this song here http://turkpop.prettysenshi.com/artist/burcu/burcu07.html
Burcu Güneş - Yansın Geceler (May the Nights Burn)
When day becomes midnight,
Love knocks at my door.
My soul hits the waters like the moon,
My heart searches for your face.
Those that know better say to forget it, to let it go,
But those that love like this don't listen to them.
How long will this hopelessness last?
I've let go of everything, turn back to me, this is enough.
(x2)
May the nights burn, may they hit the dawn.
May the wind turn the still waters.
May this sea burn so that everywhere there's light.
Come back one morning, I can't be without you.
When day becomes midnight,
Love knocks at my door.
My soul hits the waters like the moon,
My heart searches for your face.
Those that know better say to forget it, to let it go,
But those that love like this don't listen to them.
How long will this hopelessness last?
I've let go of everything, turn back to me, this is enough.
(x2)
May the nights burn, may they hit the dawn.
May the wind turn the still waters.
May this sea burn so that everywhere there's light.
Come back one morning, I can't be without you.
|
|
3. |
05 Jun 2006 Mon 03:13 pm |
Quoting oceanmavi: i found this song here http://turkpop.prettysenshi.com/artist/burcu/burcu07.html
Burcu Güneş - Yansın Geceler (May the Nights Burn)
When day becomes midnight,
Love knocks at my door.
My soul hits the waters like the moon,
My heart searches for your face.
Those that know better say to forget it, to let it go,
But those that love like this don't listen to them.
How long will this hopelessness last?
I've let go of everything, turn back to me, this is enough.
(x2)
May the nights burn, may they hit the dawn.
May the wind turn the still waters.
May this sea burn so that everywhere there's light.
Come back one morning, I can't be without you.
When day becomes midnight,
Love knocks at my door.
My soul hits the waters like the moon,
My heart searches for your face.
Those that know better say to forget it, to let it go,
But those that love like this don't listen to them.
How long will this hopelessness last?
I've let go of everything, turn back to me, this is enough.
(x2)
May the nights burn, may they hit the dawn.
May the wind turn the still waters.
May this sea burn so that everywhere there's light.
Come back one morning, I can't be without you.
|
Oh wow.....oceanmavi. Thank you so very much
|
|
4. |
05 Jun 2006 Mon 05:56 pm |
Quoting Akasha:
Oh wow.....oceanmavi. Thank you so very much |
no problem, i didnt do anything
|
|
|