Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
song
1.       fish
75 posts
 25 Jun 2006 Sun 10:08 pm

difficulty understanding this song
yola devam by apayri hande yener

first verse
yıkıldığın her an
yokolmadığına şÃ¼kret
kalk aynalara bak

2.       oceanmavi
997 posts
 25 Jun 2006 Sun 10:21 pm

Quoting fish:

difficulty understanding this song
yola devam by apayri hande yener

first verse
yıkıldığın her an
yokolmadığına şÃ¼kret
kalk aynalara bak



every moment that you demolish
give thanks that you didn't get lost
get up, look at mirrors

???? ahh bilmiyorum!

3.       Ayla
0 posts
 25 Jun 2006 Sun 11:31 pm

each time you collapse
thank god that you haven't vanished
get up and look at the mirrors

4.       fish
75 posts
 26 Jun 2006 Mon 12:22 am

teşekkurler,daha var
yorulduğ her an
kolay ölumden vazgeç
kalk gökyüzüne bak

5.       Ayla
0 posts
 26 Jun 2006 Mon 05:24 am

each time you get tired
give up on easy death
get up and look at the sky

6.       fish
75 posts
 26 Jun 2006 Mon 11:13 am

teşÃ¼rkkeler ayla,daha yarim yapiyorsun

sen zamansiz yürek yakan
now that your heart is near?
hayatı yalan dolan
continue with your life?

olmadin hiç bir zaman
never give up?

7.       Ayla
0 posts
 26 Jun 2006 Mon 04:01 pm

it's more like:

someone who burns the heart untimely
someone who fills life with lies
you have never been

8.       fish
75 posts
 26 Jun 2006 Mon 05:38 pm

once again ayla teşekkürler
last verse lütfen
ağla hiç kimseler duymadan
sevdiğine doymadan
kendini unutmadan

kalk kendine bir bak

9.       Ayla
0 posts
 26 Jun 2006 Mon 05:51 pm

cry when no one hears
without satiating your love
without forgetting yourself

get up and look at yourself

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented