Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkçe to English translation help lutfen? xx
1.       Emipoos
69 posts
 15 Jul 2006 Sat 02:16 pm

Would someone be able to help me translate this message please - I know some bits but I think some letters are wrong and there a some words I cannot translate

Thanks in advance
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

merhaba güzel kýz nasýlsýn umarým iyisindir ben iyiyim þu anda su sporlarýndayým iþler biraz yoðun ama 5 dakika kadar bi boþ zamaným var sana dün gece söz vermiþtim türkçe mail atýcam diye bak yazýyorum unutmadým sözümü neyse birazdan sana tekrar yazýcam tamam mý? sende bana yazmayý unutma beni unutma seni gerçekten þaka deðil seviyorum ve yalan söylemiyorum...

2.       oceanmavi
997 posts
 15 Jul 2006 Sat 02:28 pm

hello beautiful girl how are you, i hope you are well. i am fine. at the moment i am in these sports, work is a little thick but i have a spare 5 minutes.
i promised you last night that i will send you email in turkish, look, i am writing. i didnt forget your word.
anyway i will write to you again soon ok? dont forget to write to me, dont forget me, i really love you its not a joke and i am not telling a lie.



3.       Emipoos
69 posts
 15 Jul 2006 Sat 02:39 pm

Teşekkür ederim


You are very kind
xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner