Turkish Translation |
|
|
|
|
|
sms
|
| 1. |
10 Aug 2006 Thu 09:07 pm |
|
translate to english please
üzgünüm telefonu bakamadim yolda gidiyorum seni seviyorum askim beni yannis anlama
thank you xx
|
|
| 2. |
10 Aug 2006 Thu 09:10 pm |
|
Quoting tiger72: translate to english please
üzgünüm telefonu bakamadim yolda gidiyorum seni seviyorum askim beni yannis anlama
thank you xx |
im sorry my love, i didnt look at the telephone. i am going on the road, i love you my love, dont misunderstand me.
|
|
| 3. |
10 Aug 2006 Thu 09:15 pm |
|
or maybe this but i`m still not sure :
i`m sad for your phone call I havent answered because ım on the road I love you
|
|
| 4. |
10 Aug 2006 Thu 09:17 pm |
|
I think Oceanmavi was right though 
But each translation-attempt teaches us something, doesnt it?
|
|
| 5. |
10 Aug 2006 Thu 09:23 pm |
|
thank you xx
|
|
|
