General/Off-topic |
|
|
|
|
|
What are you listening now?
|
| 440. |
02 May 2006 Tue 12:26 am |
|
Sophie should correct my translation though (i typed it from the songbook in the cd-cover, but i don;t know if the accents are all alright)
Charis Alexiou - Aman aman
Αμάν-αμάν στην τρέλα
Τον λογισμό ξεγέλα
Αμάν-αμάν και δώσ' μου
Στην άκρη εδώ του κόσμου
Την σαϊτιά και γέλα
αμάν-αμάν
αμάν-αμάν
αμάν-αμάν αχ έλα
--
Ohh help to crazyness
betray my sanity
ohh help, give me
here on the end of the world
the shot of the bow (???) and smile
Aman - aman
Aman - aman
Aman - aman
Aman - aman ahh come
--
|
|
| 441. |
02 May 2006 Tue 12:29 am |
|
Quoting Deli_kizin: Sophie should correct my translation though
Charis Alexiou - Aman aman
-- |
*No clapping smiley available!*
No correction needed. It's absolutely right
|
|
| 442. |
02 May 2006 Tue 12:31 am |
|
Quoting sophie:
*No clapping smiley available!*
No correction needed. It's absolutely right
|
Really?? That bow-shot was so weird to me  But the dictionary i just stole from mum's room is huuuuge so it should be correct
One day i'll learn this too
I really love that song, it's so.. yeah.. hmm.. i just love her voice and that music!
|
|
| 443. |
02 May 2006 Tue 12:38 am |
|
Quoting Deli_kizin:
That bow-shot was so weird to me |
Well,it means the sound of the bow (of a violin), not the shot.
But the same word can be used for the shot of an arrow.
|
|
| 444. |
02 May 2006 Tue 12:41 am |
|
Quoting sophie: Well,it means the sound of the bow (of a violin), not the shot.
But the same word can be used for the shot of an arrow.
|
Right now i'm kinda glad turkish is number one priority. For some reason i think it's easier..
Thanks for the explanation, matia mou  (still one of my favourites )
|
|
| 445. |
02 May 2006 Tue 12:53 am |
|
Quoting Deli_kizin: Thanks for the explanation, matia mou (still one of my favourites ) |
Τίποτα μικρή μου 
Matia mou is my favorite too
|
|
| 446. |
02 May 2006 Tue 12:53 am |
|
Robbie WIlliams - I will talk and Hollywood will listen
Doesn't it seem a little absurd,
to bow at my every word
|
|
| 447. |
02 May 2006 Tue 12:55 am |
|
Quoting sophie: Τίποτα μικρή μου
|
|
|
| 448. |
02 May 2006 Tue 02:46 pm |
|
Queen :: Bohemian Rhapsody
|
|
| 449. |
02 May 2006 Tue 03:39 pm |
|
teoman * aşk kırıntıları
greaaat ..adorable 
|
|
| 450. |
02 May 2006 Tue 04:08 pm |
|
Neil Diamond :: Sweet Caroline
|
|
|
