Language |
|
|
|
Which words are common in both Turkish and English? I need help on this.
|
40. |
07 Oct 2005 Fri 10:52 pm |
Hello Bursali-Yasikli,
Thank you for your praise. I am flattered.Your oppinion is very important to me.I hope you can get benefits from my work as a youngest member of TC, and think you can add any words that come to yor mind.
Take care
|
|
41. |
07 Oct 2005 Fri 10:56 pm |
im bursali. i wrote what came to my mind. tell me did all of these came to your mind.
|
|
42. |
07 Oct 2005 Fri 11:27 pm |
No Bursali, I use dictionary, and it is the way we do this job.I just suggested to do this to you because I believe you do not like use dictionary.If I knew that you like do that I could suggest to use dictionary.And keep in mind I do not have on my mind to offend you.
Regards Bliss
|
|
43. |
07 Oct 2005 Fri 11:30 pm |
o ok i thought you found them online. i was just interested.
|
|
44. |
08 Oct 2005 Sat 05:15 am |
video kaset
|
|
45. |
08 Oct 2005 Sat 06:22 am |
Letter " Y "
Yogurt
LETTER " Z "
Zebra
zeplin
zikzak
zoolog
zooloji
zoolojik
I am done.Maybe you can find more words.I told earlier that my dictionary is small, and suggest you to look in big dictionaries to find more words.
It was fun to do it.Thank you , Erdinc.I've got so much from this.
Regards Bliss
|
|
46. |
08 Oct 2005 Sat 11:26 am |
Thank you bliss. I was very surprised when I couldnt find a list online. Such a big topic and it was missing. Now it is not.
I will revise the list, include the Turkish characters etc. and then we might put the list somewhere to have easier access. Thanks a lot.
|
|
47. |
08 Oct 2005 Sat 06:54 pm |
Hello Erdinc,
I am glad you like it.As I told you we need more words, they were just from small pocket dictionary.I believe there are more words.Unfortunately even Tulumba doesn't have good dictionaries now.I am looking for one,and as soon as I found one, I will continue this job .It was my pleasure to help.Any time.
Regards Bliss
|
|
48. |
14 Oct 2005 Fri 06:31 am |
Greetings to all,
here is the whole list again in Turkish characters. I have dropped some words which are not used anymore in Turkish or are extremely uncommon but I have left the technical terms.
I will copy this list to the Turkish Teachers forum and it will used when preparing educational texts but before this we need to check again that English speakers can understand the Turkish words without knowing any Turkish.
Can please two more members confirm that the words are understandable. If you are willing to help you could send me a personal message including a list of words you dont understand. I think this is better than posting here since this way others who might check as well can remain objective.
Later on we will keep working on the list and compare it to our most common 1000 and 2000 Turkish words etc. to see which of them are more common. So the more common and more useful words will be put together in a list later on.
As you might have realised we have a Turkish Teachers Forum for a short while and I hope it will help to develop this website by attracting people who are interested on these issues. To avoid distraction in Teachers Forum the discussions will be in Turkish only and our learners might not be able to understand what we are cooking for them until something comes out.
Once again I thank again to our dear friend bliss for the wonderful efford on this subject.
By the way, could somebody please check the letters "b","ı" (undotted), "ü" and "ö" in their Turkish dictionary whether there are more words to add to the list or not.
I'm sure you already know by now if you would need to how to check the meanings by double clicking.
Thank you.
(the updated list which was here has been moved to the first page of this thread to make it more visible)
|
|
49. |
14 Oct 2005 Fri 06:58 am |
Letter " B "
Balkon
bar
berber
biftek
bikini
bira
bluz
bulvar
bungalov
butik
Letter " I "
Ispanak
|
|
50. |
14 Oct 2005 Fri 12:08 pm |
letter 'ı'
ıspatula
ıspazmos
ıstampa
|
|
|