Mutual swearing. There are lots of taboo words in this conversation.
This explanation may cause people to misinterpret the conversation. Yes, these men (their names or nicknames are male) are using lots of swear words, but it´s obvious to me that addressing each other with swear words like ´orospu çocuðu´ (son of a bitch) is just their friendly way of communication. So it´s not a fight.
Here is a translation of a part:
10:09Salih
olum ben passo dukkandayým 24 saat my son, i am in the shop constantly, 24 hours
bý ýký saatlýgýne eve gýdýoz we go home for an hour or so
o kdr just that
10:12 Mehmet
tamam gece gelýrým ok, i´m going to come at night
10 dakka yaný 10 minutes, that´s to say
cay soyle bana order tea for me
i might be breaching Salih´s and Mehmet´s privacy but i am doing it to save them from being misunderstood.
Edited (11/9/2009) by fuki
[A repeated word has been deleted.]
|