Please translation ingiliz - turkçe lutfen .......



I am happy that you took the time to think about what you really want. I am so very happy that you have chosen to truly wait for me.

one year or hopefully 9 months, it seems like a long time away, but time goes so quickly, especially when you are so busy in your work like we both are.

I am so happy that you have truly ended it with 'n' you are, as I thought a very very good man and I'm so happy that you have realised where you loyalties are (with me) and that you are in love with me as much as I am in love with you.

I know you were confused, and I understand you.

Let that be the end of it now, and please if this girl comes to our boat, please politely tell her that you do not want to see her again (not even for a drink!)

I am putting my faith, trust and belief in you now, please darling, please dont let me down again, for I am so very much in love with you and I want to spend the rest of my life with you.

Dont lose your angel. Be strong, be faithful, and please believe in me and trust me enough to know that I will stay in North Cyprus, next time i return to live, i intend to do it properly and england will only be my holiday destination. This is so very true.






çok teşekkur ederim
Charlotte Rose
xxx

Sorry lady in red,

Okay, so I didnt get the 'begging letter' translated (thank goodness, with all your advice, see I do listen sometimes ! )

Instead, i called him and just asked him to let me know what he needed to 'think' about, i said if he needed time to think because he couldnt choose between her or me, then He wasnt worth my tears and worry)

But thankfully, this is not what he needed time for, he needed time to 'think' of what he has done to me, he feels so very very dirty and upset that he has cheated on me, thank god he is a good man after all.

You see, there are some good guys out there. I ran back to england instead of working through our difference (turkish culture etc) i ran away from our problems (twice) instead of facing up to them!

He got confused and doesnt believe I will come back to north cyprus to live. And then as fate would have it (he didnt go looking for it) a beautiful turkmanistan girl came down to his boat, got talking to him. He is so polite and a very nice guy (honest!) he gave her a drink and he poured his heart out to her, told her about me leaving to the uk, she really fancied him (he is totally gorgeous) and she took advantage of him!

Women take advantage of men too! and she kept on going down to his boat, offering him sympathy, and doing his washing for him! so she knew EXACTLY what she was doing.

They had sex and then she kept going back to the boat, all this time he texted me day and night, he wouldnt have done this if he wasnt so in love with me, he would have just stopped getting in touch with me, after all i am in england and he doesnt believe i will return (and stay) in the TRNC because, twice i have gone out there to live and twice i have come back to the uk (costing me a fortune on extra baggage!)

So anyway, he has taken his time to think about what he truly wants (me!) and to wait for me and it only took him one full day of no contact from me to come to this decision (only one day of no texts or calls from me and it killed him, as it did me)

He was confused, but now he has 'seen the light at the end of the tunnel' and come to the conclusion and decision that he is so in love with me and wants to be faithful now, put this behind us and make a fresh start.

I hope you all dont think i'm silly for forgiving him, there are always two sides to every story.

Lots of love

Thank you for all your support and contributions, this website is fantastic! it brings people together and helps us to all communicate with each other.

xxxx
Charlotte Rose

Wow, are you and LIR old friends or something? Maybe you should've send it to her pm instead then . Thanks for sharing your whole private life with everyone on tc though.

Wooops!!!

Sorry guys!!!

Forgot about the private message thing!

Im at work and busy, sent this in a rush

Anyway, a problem shared is a problem halved !

Please, please would some wonderful person do the translation for me ?

çok teşekkur ederim

Charlotte Rose
xxx

As I've promised you... but I couldn't get the bold part.
And I guess you gave up the previous long letter.

"Gerçekten ne istediğini düşÃ¼nmek için kendine zaman tanıdığına sevindim. Beni beklemeye karar verdiğin için çok mutluyum.

Bir sene veya umarım 9 ay, oldukça uzun bir zaman dilimi gibi görünüyor, ama zaman hızlı geçer, özellikle ikimiz gibi işin başından aşkınsa.


I am so happy that you have truly ended it with 'n' you are, as I thought a very very good man
Bana olan sadakatının ve benim seni sevdiğim kadar beni sevdiğinin farkına vardığın için çok mutluyum.

Biliyorum aklın karışmıştı, ve seni anlıyorum.

Şimdi artık bitsin, ve lütfen bu kız botumuza gelirse, lütfen yine beni yüzüstü bırakma, çünkü seni çok seviyorum ve hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.

Meleğini kaybetme. Güçlü ol, sadık ol, ve lütfen bana inan ve Kuzey Kıbrıs’ta kalacağım konusunda bana güven, bir daha geldiğimde, doğru düzgün kalıcam ve İngiltere sadece tatil yerim olacak. Bu gerçekten doğru."