edit...

 my try

you´re right maybe but the person at  first time when he loves ,he doesnt think that it´s right or wrong or he doesnt wait reponse or in return,Iam not unhappy ,iam not waiting reponse or in retun just I love

You are right maybe but when a person loves, s/he cannot think if it is wrong or right or s/he doesn´t expect a response. Mine is also unresponded, but I am not unhappy, I don´t expect a response, I just love.

Ask karsilikli olmak zorundadir. Karsilikli degilse, adina ask degil "kara sevda" denir.

Kara sevda bir hastaliktir; cabucak atlatmak gerekir.

 Love must be mutual.If it is not,it is not called love.It is called´dark love´.Dark love is a disease,one must get rid of it as soon as possible.

Sounds like F.Nietzsche to me.

edit..

hmmmm... i know this is  a translation, and it´s a translation request, but just want to say something about it. jade_jade´s translation, i think the guy was referring to unconditional love. Loving someone, without expecting something in return.

AlphaF´s translation request, it is not really about love, it is about obsession. There is a big difference with unconditional love, and obsession.

I dont see anything wrong, with loving someone without expecting anything in return. just a thought.

Love does not include any condotions, except that it has to be mutual.....By definition, love must be mutual.

how about a mother´s love to a spiteful son? isn´t the love there one-sided? and if it isn´t mutual, is it wrong for a mother to love a son, just because the son doesn´t love him back?

 That is the unconditional love of a parent to a child, but not all children love their parents in the same way.  Mutual love in my opinion is between two non-related people.

Mutual only means reciprocal. Therefore whether two people are related or not is irrelevant.

Two people can love eachother - one as a friend and the other one loves as a lover. Do they both love? Yes. It is mutual? Yes...mutual, but different.

Love is just a four letter word.

  A song by Bob Dylan

LOVE (ask) is a stretch of time, in which two persons seek to explore each other, madly and with an uncontrollable desire that defies all intellect.

This desire to explore and discover the other must be mutual; or love can not be fulfilled.

Most  LOVEs end when there is no more to be discovered in the other party. Only rarely LOVEs can develop into another level of  relation called sevgi (English Language is not rich enough to express the difference; hence the confusion). Sevgi is full identification of oneself with the other party, in which the two individuals become "one". Sevgi, once attained, is forever.

Sevgi is a high rank that requires spiritual maturity to attain. and can hardly be observed between cute and willing  tourist ladies and handsome hotel bar tenders.

was this even necessary? lol....