Practice Turkish |
|
|
|
|
|
The words you have learned today.
|
| 40. |
01 Feb 2007 Thu 10:43 pm |
|
Quoting azade: Thank you for the explanation 
So if I wanted to say "I'm feel sorry for you" should I use a different verb alltogether? |
It's not "I'm feel sorry for you" it's either, "I feel sorry for you" or "I'm feeling sorry for you"
and the translation I think is... Ona acıyorum - I feel sorry for her/him/it.
Can someone help me on this also
|
|
| 41. |
01 Feb 2007 Thu 10:51 pm |
|
as leameus commented: başkasına üzülürüz
so we use the verb "üzülmek" when being sorry for someone else
|
|
| 42. |
01 Feb 2007 Thu 11:06 pm |
|
Quoting Ayla: as leameus commented: başkasına üzülürüz
so we use the verb "üzülmek" when being sorry for someone else |
Ahh I didn't see leameus's comment  ....thank you both 
|
|
| 43. |
01 Feb 2007 Thu 11:08 pm |
|
Quoting kai: Quoting azade: Thank you for the explanation
So if I wanted to say "I'm feel sorry for you" should I use a different verb alltogether? |
It's not "I'm feel sorry for you" it's either, "I feel sorry for you" or "I'm feeling sorry for you"
and the translation I think is... Ona acıyorum - I feel sorry for her/him/it.
Can someone help me on this also |
acımak means also be sorry but it means "to pity"/"to feel pity for" more.
"üzüldüm" has a feeling like you have the pain inside of you.
"acıdım" has a feeling that the pain of that person is very big but there is also a cold-blooded idea, I think.
My idea: Generally everyone can "acımak" but noone can "üzülmek" sincerely. Everyone can see a homeless but not everyone helps him. "To be just sorry" is acımak, and also üzülmek. But üzülmek can also be deeply.
|
|
| 44. |
01 Feb 2007 Thu 11:30 pm |
|
Thank you so much, it even makes sense to me now
|
|
| 45. |
02 Feb 2007 Fri 03:41 pm |
|
today's words:
- taslak- rough draft, sketch, outline
- natamam- unfinished, incomplete
- zımni- indirect, implied, implicit
- mutabakat- mutual understanding, agreement
|
|
| 46. |
03 Feb 2007 Sat 12:14 am |
|
Quoting Ayla: today's words:
- natamam- unfinished, incomplete
|
natamam isn't used.
incomplete - eksik,bitmemiş
|
|
| 47. |
03 Feb 2007 Sat 07:48 pm |
|
well, someone used it when writing to me, that's how I learned it, but thanks for the other words as well.
|
|
| 48. |
05 Feb 2007 Mon 02:15 am |
|
Başka hiç kimse = nobody else
tür = kınd of / type
Bu sefer = thıs tıme
|
|
| 49. |
07 Feb 2007 Wed 07:24 pm |
|
Quoting qdemir: tünaydın / good afternoon |
Is that word used a lot in common/daily speech?
|
|
| 50. |
07 Feb 2007 Wed 07:25 pm |
|
barış - peace
|
|
|
