Turkish Translation |
|
|
|
|
|
"konuşmamız" means?
|
| 1. |
22 Aug 2006 Tue 09:54 pm |
|
i'm just always confused about the suffixes....plz help me...thx!!!!
|
|
| 2. |
22 Aug 2006 Tue 10:07 pm |
|
Quoting EmmaUfuk: i'm just always confused about the suffixes....plz help me...thx!!!! |
It can mean our talk, our speech, our discussion..
It could also be used like "konuşmamız lazım": we need to speak / talk..
|
|
| 3. |
22 Aug 2006 Tue 10:07 pm |
|
please help me
|
|
| 4. |
22 Aug 2006 Tue 10:09 pm |
|
and what does "gelme" mean?
|
|
| 5. |
22 Aug 2006 Tue 10:12 pm |
|
thank you Elisa!!! can you tell me what "gelme" means?
|
|
| 6. |
22 Aug 2006 Tue 10:14 pm |
|
Quoting EmmaUfuk: and what does "gelme" mean? |
It could be "coming, arrival", as a noun.
It could also be the imperative of gelmek ==> "gel! = come!" , so "gelme!" means "don't come!"
Maybe you might want to try doubleclicking on words in this site, then the magical dictionary pops up 
|
|
| 7. |
22 Aug 2006 Tue 10:15 pm |
|
thank you so much!!!
|
|
| 8. |
22 Aug 2006 Tue 10:20 pm |
|
can "gelme" be used as a phrase like "yes you are coming, you should come", something like that?
Quoting Elisa: Quoting EmmaUfuk: and what does "gelme" mean? |
It could be "coming, arrival", as a noun.
It could also be the imperative of gelmek ==> "gel! = come!" , so "gelme!" means "don't come!"
Maybe you might want to try doubleclicking on words in this site, then the magical dictionary pops up |
|
|
| 9. |
22 Aug 2006 Tue 10:28 pm |
|
Quoting EmmaUfuk: can "gelme" be used as a phrase like "yes you are coming, you should come", something like that?
Quoting Elisa: Quoting EmmaUfuk: and what does "gelme" mean? |
It could be "coming, arrival", as a noun.
It could also be the imperative of gelmek ==> "gel! = come!" , so "gelme!" means "don't come!"
Maybe you might want to try doubleclicking on words in this site, then the magical dictionary pops up |
|
Not that I know of. Then it should rather be something like "gelmelisin", "you have to come", I think..
|
|
| 10. |
22 Aug 2006 Tue 10:31 pm |
|
Check this link. The whole site is very useful by the way.
|
|
| 11. |
22 Aug 2006 Tue 10:44 pm |
|
Oh this is a very useful site ... İ agree completely.
And you can test yourself on here too
And you can hear prononciations too
Its great !! 
|
|
| 12. |
23 Aug 2006 Wed 01:04 am |
|
'konuşmamız' is a part of a clause such as "konuşmamız lazım" (we need to talk), "konuşmamız gerekiyor" (we need to talk) etc. It is difficult to translate because of the suffixes but I would say it means "that we talk".
It is a version of konuşmak (to talk).
|
|
| 13. |
23 Aug 2006 Wed 04:37 pm |
|
thx for the site  it's not working right now but i'll check later...
and btw, is there anything about suffixes on the internet where i can have a look and have an impression of? i feel like using Rosetta Stone is not enouogh, it doesn't explain anything concerning grammar, especially suffixes, which is confusing me most times when i'm learning the language...
|
|
| 14. |
23 Aug 2006 Wed 04:52 pm |
|
Greetings EmmaUfuk,
There are many good sources on the internet. Have a look on them and if you don't understand something come back and ask here.
We might be not the best source of information but we are the best place to get online help on Turkish grammar. In fact we are the most website on this field.
Why don't you start by checking my big list of online sources:
http://www.turkishclass.com/forumTitle_6_6212
On #13 and #14 there are complete lists of all suffixes.
On #21 there is the free program winmekmak that can conjugate the verb that you type or it can show you the infinitive of a verb that is already conjugated.
If you can be more specific on a topic such as suffixes for nouns or suffixes for verbs then I could give you links to a specific topic.
|
|
| 15. |
23 Aug 2006 Wed 05:03 pm |
|
hi Erdinc,
thank you so much for the link and advice it's very encouraging...
indeed this site is the best i've encountered on the Internet, especially ppl here are so kind and always eager to help
Thank you!!!!!!!!!!
Emma
Quoting erdinc: Greetings EmmaUfuk,
There are many good sources on the internet. Have a look on them and if you don't understand something come back and ask here.
We might be not the best source of information but we are the best place to get online help on Turkish grammar. In fact we are the most website on this field.
Why don't you start by checking my big list of online sources:
http://www.turkishclass.com/forumTitle_6_6212
On #13 and #14 there are complete lists of all suffixes.
On #21 there is the free program winmekmak that can conjugate the verb that you type or it can show you the infinitive of a verb that is already conjugated.
If you can be more specific on a topic such as suffixes for nouns or suffixes for verbs then I could give you links to a specific topic. |
|
|
|
