Dilinin altındaki baklayı çıkarmak: Spill the beans

the best gifts come in smaller packages

when one door closes others open..

the gift of the gab

"Gönül kimi severse güzel odur" : "Beauty is a matter of individual taste" ,or
"Gönül bu otada konar, bokada"

the roughest diamond can shine the brightest..

beauty is only skin deep

don't judge a book by its cover

too many cooks spoil the broth

keep ur friends close and ur enemies closer

the sweetest tongue is tipped with poison