Practice Turkish |
|
|
|
|
|
More homework
|
| 1. |
16 Dec 2006 Sat 03:55 pm |
|
I'll keep posting - wanting to learn and hoping for help. All of you who helped me before: you're great!
1. Sizin biletiniz var mı? / Hebben jullie (een) kaartje? / Do you have (a) ticket?
2. Bizim şekerimiz var mı? / Hebben wij suiker? / Do we have sugar?
3. Onların paraları yok mu? / Hebben zij geen geld? / Don’t they have money?
4. Bizim Muhasebecimiz var mı? / Hebben wij (een) boekhouder? / Do we have (an) accountant?
5. Sizin bilgisayarınız var mı? / Hebben jullie (een) computer? / Do you have (a) computer?
6. Sizin sütünüz yok mu? / Hebben jullie geen melk? / Don’t you have milk?
7. Niçin suyunuz yok? / Waarom hebben wij geen water? / Why don’t we have water?
8. Niçin sıcak suyunuz yok? / Waarom hebben wij geen warm water? / Why don’t we have warm water?
9. Neden bizim paramız yok? / Wat is de reden dat wij geen geld hebben? / What is the reason we don’t have money?
10. Niye onun arabası yok? / Waarom heeft hij-zij geen auto? / Why doesn’t he-she have a car?
11. Niye onun güzel bir elbisesi yok? / Waarom heeft hij-zij geen mooie kleding? / Why doesn’t he-she have nice clothes?
12. Onların iyi komşuları var mı? / Hebben zij goede buren? / Do they have good neighbours?
13. Bizim benzinimiz var mı? / Hebben wij benzine? / Do we have gasoline?
14. Senin telefonun var mı? / Heb jij telefoon? / Do you have (a) telephone?
15. Senin telefon numaran var mı? Heb jij een telefoonnummer? – Wat is jouw telefoonnummer? / Do you have a telephone number? – What’s your telephone number?
16. Senin elektronik posta adresin yok mu? Heb jij een email adres? / Do you have (an) email account?
17. Kimin arabası var? / Van wie is die auto? / Whose car is that?
18. Kimin sakızı var? / Wie heeft er kauwgom? / Who does have chewing gum?
19. Neyiniz var? / Wat is er? / What’s up?
20. Neden ekmeğimiz yok? / Waarom hebben wij geen brood? / Why don’t we have bread?
21. Niçin senin kitabın yok? / Waarom heb jij geen boek? / Why don’t you have (a) book?
22. Odada benim ayakkabılarım yok mu? / Zijn mijn schoenen niet in de kamer? / Are my shoes not in the room?
23. Onun hiçbir fikri yok mu? / Heeft hij-zij geen verstand? / Does he-she has no brains (???) / common sense?
24. Onların eldivenleri var mı? / Hebben zij handschoenen? / Do they have gloves?
25. Sen biraz durgunsun. Neyin var? / Jij bent (een) beetje stil. Wat is er? / You are (a) bit quiet. What’s up?
|
|
| 2. |
16 Dec 2006 Sat 04:08 pm |
|
working hard Trudy, here are some corrections:
7. Why don't you have water?
8. Why don't you have hot water?
9. Why don't we have money? (just simpler)
15. Do you have a telephone number?
16. Don't you have an e-mail address?
17. Who has a car?
18. Who has a chewing gum?
22. Aren't my shoes in the room?
23. Doesn't s/he have any opinion?
|
|
| 3. |
16 Dec 2006 Sat 04:12 pm |
|
Ough, I should read better... I overlooked the 'yok' in many sentences and also the difference between -unuz and -umuz. Silly me! And thanks again for your help. 
|
|
| 4. |
16 Dec 2006 Sat 04:21 pm |
|
Trudy,
Which book do you study from ?
|
|
| 5. |
16 Dec 2006 Sat 04:33 pm |
|
Quoting CANLI: Trudy,
Which book do you study from ? |
I got copies from my teacher or he sends them by mail to me. I don't know what the title of the book where the copies came from is. Sorry. Just curious: why do you ask? Do you have an advice for me? Please give.
|
|
| 6. |
16 Dec 2006 Sat 04:43 pm |
|
İ am studying too,but my book is a bit harder,your exercises seems taking things step by step.
Thats why i am asking,its making sure you understand every small thing quite well before starting another thing.
|
|
| 7. |
16 Dec 2006 Sat 04:49 pm |
|
Quoting CANLI: İ am studying too,but my book is a bit harder,your exercises seems taking things step by step.
Thats why i am asking,its making sure you understand every small thing quite well before starting another thing. |
It is and so does my teacher. Every week he repeats, to make us confident, very nice. It goes more slowly, but I do understand things better then when going fast I suppose.
|
|
| 8. |
16 Dec 2006 Sat 05:05 pm |
|
Trudy, what kind of class do you attend? I've been looking for something similar in Denmark but I haven't been able to find anything at all. We don't even have any good danish books to learn. I pretty much just sit alone in my gloomy home and study from english books 
|
|
| 9. |
16 Dec 2006 Sat 05:19 pm |
|
Quoting azade: Trudy, what kind of class do you attend? I've been looking for something similar in Denmark but I haven't been able to find anything at all. We don't even have any good danish books to learn. I pretty much just sit alone in my gloomy home and study from english books |
Here in Holland there are many ways of getting Turkish lessons. At least 30 of the more than 50 'Volksuniversiteiten' (people's universities, not really that level but it's the name) have Turkish lessons. I didn't choose that one (though they are cheap) because their classes have 20-25 students. My teacher is a Turkish man who came here 4 years ago and he provides lessons for small groups, my groups exists of 5 women. A bit more expensive (almost private lessons) but much more attention. And in the bookstores there are many books for learning Turkish with Dutch explanation.
|
|
| 10. |
16 Dec 2006 Sat 05:22 pm |
|
Quoting Trudy:
Here in Holland there are many ways of getting Turkish lessons. At least 30 of the more than 50 'Volksuniversiteiten' (people's universities, not really that level but it's the name) have Turkish lessons. I didn't choose that one (though they are cheap) because their classes have 20-25 students. My teacher is a Turkish man who came here 4 years ago and he provides lessons for small groups, my groups exists of 5 women. A bit more expensive (almost private lessons) but much more attention. And in the bookstores there are many books for learning Turkish with Dutch explanation. |
That sounds really great. I'm waiting for the day Denmark offers something similar... 
|
|
| 11. |
16 Dec 2006 Sat 05:25 pm |
|
Quoting azade: Quoting Trudy:
Here in Holland there are many ways of getting Turkish lessons. At least 30 of the more than 50 'Volksuniversiteiten' (people's universities, not really that level but it's the name) have Turkish lessons. I didn't choose that one (though they are cheap) because their classes have 20-25 students. My teacher is a Turkish man who came here 4 years ago and he provides lessons for small groups, my groups exists of 5 women. A bit more expensive (almost private lessons) but much more attention. And in the bookstores there are many books for learning Turkish with Dutch explanation. |
That sounds really great. I'm waiting for the day Denmark offers something similar... |
Just come over for your lessons... Danmark is not that far... 
|
|
| 12. |
16 Dec 2006 Sat 05:41 pm |
|
Quoting Trudy:
Just come over for your lessons... Danmark is not that far... |
Only 6-7 hours each way, it would be worth it! 
|
|
|
