Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
To Pretend not to?? how is it?
(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       Dilara
1153 posts
 22 Dec 2006 Fri 10:40 pm

Selam Herkese!
I came across wıth thıs :
'to pretend not to'
and I read ıt uses 'Heavy Infınıtıve ' = Lık /lik + GELMEK
for example :
' BAKMAMAZLILIK
and gıves thıs sentence :
' Bana bakmamazlıktan geldi '
'He pretended not to see me '

But I cannot get ıt!! how do you form thıs structure , ıs ıt ın daıly usage and please could you gıve me more examples?
Çok teşekkürler!!!!
Dilara

2.       freeman5153
0 posts
 22 Dec 2006 Fri 10:57 pm

first we dont say bakmamazlıktan geldi.
we say BENİ GÖRMEMEZLİKTEN GELDİ.İT MEANS SOMEONE SEES YOU BUT PRETENDS NOT TO SEE YOU.

HE PRENTENDS NOT TO SEE ME.

WE DONT USE THAT SO MUCH.AND WE ALSO CAN USE İT LİKE THAT

BENİ DUYMAMAZLIKTAN GELDİ.....HE PRETENDS NOT TO HEAR ME.
SOMEONE HEARS YOU BUT PRETENS NOT TO HEAR

3.       freeman5153
0 posts
 22 Dec 2006 Fri 11:02 pm

I WANT TO ADD ONE MORE EXAMPLE I JUST REMMEBERED İT.
ANLAMAMAZLIKTAN GELMEK--TO PRETEND NOT TO UNDERSTAND.

I WANT TO SAY WE DONT USE İT WİTH EACH VEARBS

4.       Dilara
1153 posts
 22 Dec 2006 Fri 11:12 pm

Yardımın için çok teşekkürler!!!

5.       freeman5153
0 posts
 22 Dec 2006 Fri 11:13 pm

ne demek rica ederim.

6.       qdemir
814 posts
 22 Dec 2006 Fri 11:51 pm

Quote:

' Bana bakmamazlıktan geldi '



"Beni görmezlikten geldi." And also you can't negate a verb twice; "görmemezlik" is wrong. Many native speakers do the same mistake, too.

7.       hopefull
0 posts
 23 Dec 2006 Sat 12:13 am

hayır yanlış.
bakmak is to look at

görmek is to see

we dont say bakmamazlıktan geldi.it sounds so strange

8.       hopefull
0 posts
 23 Dec 2006 Sat 12:16 am

so do we say anlamazlıktan gelmek or anlamamamazlık.,

9.       hopefull
0 posts
 23 Dec 2006 Sat 01:30 am

qdemir hangisi doğru

ANLAMAZLIKMI ANLAMAMAZLIKMI?

10.       qdemir
814 posts
 23 Dec 2006 Sat 02:02 am

anlamazlık

(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented