Language |
|
|
|
|
|
Turkısh Suffıxes (Spanısh) Part 2
|
| 1. |
03 Jan 2007 Wed 11:13 pm |
|
Aquà tienen la segunda parte con más ejemplos.
¡ Saludos !
Sufijos del Turco Parte 2
-Arak / -Erek
-Yarak / Yerek (después de verbos terminados en vocal) = por + verbo
Ej : Verbo buscar = “aramak†serÃa con este sufijo “ AraYARAK “ :
“Por Buscar / Buscando “ en inglés serÃa “by searchingâ€
Ejemplo “ Encontré la canción buscando “
“ Şarkıyı araYARAK buldum ‘
-da / - de = en , sobre (en inglés in /on /at )
Su nombre técnico es “Caso Locativoâ€
Ejemplos = “ En la casa “ = “EvDE “ “En el auto “ = “arabaDAâ€
(Como puedes ver este sufijo también sigue la armonÃa vocal )
“En España†= “İspanya’da “
Si le quieres agregar más sufijos , lo puedes hacer:
“ Yo estoy en la casa “ = “EvDEyim “
“Tú estás en el auto “ = “ArabaDAsın ‘ ( Para entender este último sufijo yim / sin etc repasa lo que se llama “Complemento verbo Ser o Estar “ en la sección de gramática)
-dan / -den = desde , de , Via (Sigue la armonÃa Vocal) en inglés “Fromâ€
Nombre Técnico “ Caso Ablativoâ€
Ej = “Senden “ = desde / de tà “ArabaDAN†“Desde el auto “
“Evden†= desde la casa . “EvimDEN “ = “Desde mi casa “
Ej “Recibà una carta desde/ de Londresâ€
“ Londra’ dan bir mektubu aldım “
- dı / di / du / dü
Ti / Tı/ tu / tü (cuando hay mutacıón de consonante y la “D†DEBE cambiar a “Tâ€) = Pasado Regular tipo “di “ (hay 2 formas de pasado en turco, este es el más común para hechos/ acciones que se sabe con certeza ocurrieron)
Ej : verbo bilmek = saber = bildi = él/ella sabÃa
Conjugación completa verbo “Bilmek†Pasado Regular :
Yo SabÃa = bilDİM , Tú sabÃas = bilDİN , Él sabÃa = bilDİ , Nosotros SabÃamos = bilDİK Ustedes SabÃan = bilDİNİZ
Ellos SabÃan = bilDİLER
-daki / -deki = sufijo que se usa para especificar locación / lugar donde se encuentra un objeto , se traduce como “el que está / el cuál está en / sobre…â€
Ej = masadaki Kitap = El lıbro que está sobre la mesa.
“OraDAKİ adam ‘ = ‘El hombre QUE ESTà allá “
|
|
| 2. |
04 Jan 2007 Thu 02:14 pm |
|
Can I point out Forum Rule 3 - you can find the forum rules HERE
I understand that you are trying to make learning Turkish easier for native Spanish speakers. I have no problem with part 1 of this post which was mostly in English but with Spanish explanations of the grammar. However, having a post entirely in Spanish is not acceptable in my opinion.
|
|
| 3. |
04 Jan 2007 Thu 04:09 pm |
|
'Bod-dinç' 
|
|
| 4. |
04 Jan 2007 Thu 04:47 pm |
|
Quoting reBooped: 'Bod-dinç' |
 - not at all -
|
|
| 5. |
04 Jan 2007 Thu 07:39 pm |
|
I CANNOT understand what your problem is bod!
and if you READ the title of my posts they say "Turkish suffixes " SPANISH " SO what else do you expect to find?? a text in Japanese??
Please this site is called TURKISH CLASS for people who want to learn turkish regardless their native language!
|
|
| 6. |
04 Jan 2007 Thu 07:46 pm |
|
Quoting Dilara: I CANNOT understand what your problem is bod!
and if you READ the title of my posts they say "Turkish suffixes " SPANISH " SO what else do you expect to find?? a text in Japanese??
Please this site is called TURKISH CLASS for people who want to learn turkish regardless their native language! |
I have never seen Dilara getting angry before. 
|
|
| 7. |
04 Jan 2007 Thu 07:56 pm |
|
Quoting qdemir: Quoting Dilara: I CANNOT understand what your problem is bod!
and if you READ the title of my posts they say "Turkish suffixes " SPANISH " SO what else do you expect to find?? a text in Japanese??
Please this site is called TURKISH CLASS for people who want to learn turkish regardless their native language! |
I have never seen Dilara getting angry before. |
it is the first time someone makes me feel so angry here that's why you havent!!!! I never expected to read such a post !!... I just want to help spanish speakers to learn turkish IS THIS THAT BAD??? I know many here and MANY OF THEM do not have a good english to understand the grammar explanations in english!! I cannot contact them or send this to them one by one but they truly want to learn that is why I did it!! again can someone tell me --- what is bad on that??!!
Anyway if the admin. or any of them want to delete my posts because they are "againt the rules" , go ahead...
|
|
| 8. |
04 Jan 2007 Thu 08:08 pm |
|
Quoting Dilara: Quoting qdemir: Quoting Dilara: I CANNOT understand what your problem is bod!
and if you READ the title of my posts they say "Turkish suffixes " SPANISH " SO what else do you expect to find?? a text in Japanese??
Please this site is called TURKISH CLASS for people who want to learn turkish regardless their native language! |
I have never seen Dilara getting angry before. |
it is the first time someone makes me feel so angry here that's why you havent!!!! I never expected to read such a post !!... I just want to help spanish speakers to learn turkish IS THIS THAT BAD??? I know many here and MANY OF THEM do not have a good english to understand the grammar explanations in english!! I cannot contact them or send this to them one by one but they truly want to learn that is why I did it!! again can someone tell me --- what is bad on that??!!
Anyway if the admin. or any of them want to delete my posts because they are "againt the rules" , go ahead... |
Dilara, you sound angry more than I thought. There is,of course, nothing wrong with what you have tried to do. But I think Bod just wanted to remind you of the official language of the site. I think new forums should be opened in other most spoken languages in the world.
Now you, take a deep breath and smile big
|
|
| 9. |
04 Jan 2007 Thu 08:15 pm |
|
Yes, why isn't there a forum area where you can post in other languages?
|
|
|
