Merhaba - please could you translate two sms messages:-

(1) Seevgilim bu sozlerin beni cok mutlu ediyor askin iyiki seninle tanismisim askim inaniyoruk seninle mutlu bir hayat sorecegiz askim.

(2) Askim sni nekadar cok sevdigimi sana cumleyle sana hic bir zaman anlatamam seni okadar cok seviyorum askim seninle sonsusa kadar yasamak istiyorum

Many thanks!

Thanks Miss Ceyda - guess he wasn't too upset by my message earlier he he!

hehe yeah... i guess not... maybe we should translate a few more for u to send him ha?

He is getting too lazy - will reply to him in English tonight!

aaahhhh he knows english anyway...?!?!??

No - his English is as bad as my turkish so his friends help him translate! Somehow we can understand eachother the rest of the time!

its great practice for both of u then eh?

with the 2 turkish bfs i have had.. it was just me struggling with the turkish.. :S :'(

(1) Seevgilim bu sozlerin beni cok mutlu ediyor askin iyiki seninle tanismisim askim inaniyoruk seninle mutlu bir hayat sorecegiz askim.
Darling, these words of you make me so happy. My love, fortunately I've met you. My love I believe that we will have a happy life together my love.

(Why doesn't he use punctuation!! )