Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please translate turkish to english?
(19 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       mltm
3690 posts
 20 Nov 2005 Sun 11:05 pm

(1) Seevgilim bu sozlerin beni cok mutlu ediyor askin iyiki seninle tanismisim askim inaniyoruk seninle mutlu bir hayat sorecegiz askim.
Darling, these words of you make me so happy. My love, fortunately I've met you. My love I believe that we will have a happy life together my love.

(Why doesn't he use punctuation!! )

11.       miss_ceyda
2627 posts
 20 Nov 2005 Sun 11:07 pm

yeah that confuses me sometimes too...

lets write back to him and tell him to use full stops coz the translators are getting confused!! hehe

12.       Chris123
156 posts
 21 Nov 2005 Mon 01:35 pm

Yes do! He should be trying to make your lives easier, not more difficult!! If you write him a message I will send it on!!

13.       annalovesmed
78 posts
 21 Nov 2005 Mon 01:50 pm

Quoting mltm:

(1) Seevgilim bu sozlerin beni cok mutlu ediyor askin iyiki seninle tanismisim askim inaniyoruk seninle mutlu bir hayat sorecegiz askim.
Darling, these words of you make me so happy. My love, fortunately I've met you. My love I believe that we will have a happy life together my love.

(Why doesn't he use punctuation!! )



hehehehe! lol love it when you're getting angry!!! you're so cute!!! lol

14.       mltm
3690 posts
 21 Nov 2005 Mon 01:56 pm

Quoting annalovesmed:


hehehehe! lol love it when you're getting angry!!! you're so cute!!! lol




15.       Chris123
156 posts
 21 Nov 2005 Mon 07:24 pm

Aghhhhhhhhh - what's with all those smileys!

16.       annalovesmed
78 posts
 26 Nov 2005 Sat 11:59 am

Quoting Chris123:

Aghhhhhhhhh - what's with all those smileys!



lol

17.       dhang
14 posts
 05 Dec 2005 Mon 09:12 am

Merhaba!

can you please translate this line for me:

"senin mesajlarin beni her zaman mutlu ediyor"

Thank you in advance

18.       SuiGeneris
3922 posts
 05 Dec 2005 Mon 09:31 am

Quoting dhang:

Merhaba!

can you please translate this line for me:

"senin mesajlarin beni her zaman mutlu ediyor"

Thank you in advance



"your texts always makes me feel happy"

19.       dhang
14 posts
 05 Dec 2005 Mon 10:24 am

Thank you SuiGeneris!

(19 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented