Language |
|
|
|
|
|
Sentence order - no verb
|
| 10. |
20 Feb 2007 Tue 09:16 pm |
|
Quoting bod: Quoting qdemir: Quoting bod: Devam etmem uğraşacağım! |
Devam etmeye uğraşacağım (or "çalışacağım") |
Does this mean the /ı/ is missing from the entry for uğraşmak in the dictionary??? |
if it is not a verb, for example "ödev" (homework):
ödevle uğraşacağım.
It has /la/ << dictionary says so.
if it is a verb, it is /a/ (not /ı/)
|
|
| 11. |
20 Feb 2007 Tue 09:19 pm |
|
Quoting caliptrix: if it is a verb, it is /a/ (not /ı/) |
Evet - özür dilerim - daktilo hatası 
|
|
| 12. |
20 Feb 2007 Tue 09:21 pm |
|
Quoting caliptrix: Quoting bod: Quoting qdemir: Quoting bod: Devam etmem uğraşacağım! |
Devam etmeye uğraşacağım (or "çalışacağım") |
Does this mean the /ı/ is missing from the entry for uğraşmak in the dictionary??? |
if it is not a verb, for example "ödev" (homework):
ödevle uğraşacağım.
It has /la/ << dictionary says so.
|
Dictionary does not say so for meaning 1!
1. to strive, struggle, endeavor, exert oneself, put forth an effort, work hard.
I meant this meaning - to endeavour
|
|
| 13. |
21 Feb 2007 Wed 03:30 pm |
|
Quoting bod:
Dictionary does not say so for meaning 1!
1. to strive, struggle, endeavor, exert oneself, put forth an effort, work hard.
I meant this meaning - to endeavour
|
Well... Maybe they thought that it is a verb which doesn't need a word to use with it. For example, only:
Uğraşıyorum....
But you can say your job by adding -le suffix. Examples:
Arabayla uğraşıyorum (car has something wrong, so i am trying to fix it)
Caner'le uğraşıyorum (Caner is a very naughty boy, so you have to be careful for the behaviour against to him )
Yemekle uğraşıyorum (cooking is a work to show a big effort for you, so cooking is hard for you)
|
|
|
