Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Practice Turkish

Practice Turkish

Add reply to this discussion
Homework help asked
(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       Trudy
7887 posts
 04 Mar 2007 Sun 01:47 pm

Can anyone correct my sentences? It's not about the English translation, that I just did quick and so-so (I have to translate again in Dutch when I'm finished). Important are the verb conjugations.

ALIŞTIRMA 9.1
Aşağıdaki cümleleri şimdiki zamanın ekleriyle tamamlayınız.

1- Ben kahve seviyorum ama çay hiç sevmiyorum / I like coffee but I don’t like tea.
2- O İngilizce konuşıyor ama Almanca hiç konuşmıyor. / He speaks English but he does not speak German.
3- Ben spor yapıyorum ama hiç kilo almıyorum. / I practice sports but İ cannot lift a kilo.
4- Biz ona el sallıyoruz ama o bizi görmiyor. / We wave at him but he does not see us.
5- Sen çok çalışıyorsun ama hiç para biriktirmiyorsun. / You work a lot but you do not save money.
6- Aslı sigara içiyor ama içki içmiyor. / Aslı smokes but she does not drink.
7- Kemal çok para kazanıyor ama mutlu olmıyor. / Kemal earns much money but he is not happy.
8- O dikkatli araba süriyor ama hep kaza yapmıyor. / He drives the car carefully but he gets always accidents.
9- Siz koşıyorsunuz ama hiç yorulmıyorsunuz. / You run but you never get tired.
10- Ben Türkçe yazıyorum ama konuşmıyorum. / İ write Turkish but İ do not speak it.


Teşekkürler for your help.

2.       Ayla
0 posts
 04 Mar 2007 Sun 02:30 pm

hey Trudy:
2- konuşUyor konuşmUyor
4- görmÜyor
7- olmUyor
8- sürÜyor
9- koşUyorsunuz yorulmUyorsunuz
10- konuşmUyorum

3.       Trudy
7887 posts
 04 Mar 2007 Sun 02:33 pm

Thanks again, Ayla. I'll try to make not the same mistakes in my next homework.

4.       k_s
1526 posts
 04 Mar 2007 Sun 02:34 pm

Quoting Trudy:

7- Kemal çok para kazanıyor ama mutlu olmıyor. / Kemal earns much money but he is not happy.



I am so happy lol

5.       Trudy
7887 posts
 04 Mar 2007 Sun 02:47 pm

Quoting k_s:

Quoting Trudy:

7- Kemal çok para kazanıyor ama mutlu olmıyor. / Kemal earns much money but he is not happy.



I am so happy lol



lol - I'm pleased MY homework makes you happy, Kemal.

6.       Audrey
19 posts
 04 Mar 2007 Sun 05:27 pm

Quoting Trudy:

7- Kemal çok para kazanıyor ama mutlu olmıyor. / Kemal earns much money but he is not happy.




i'd say
Mutlu olmuyor = he doesn't become happy.
He isn't happy = mutlu değil.

am i wrong here ? Can we use olmuyor as "he is" ?

7.       Trudy
7887 posts
 04 Mar 2007 Sun 05:30 pm

Quoting Audrey:

Quoting Trudy:

7- Kemal çok para kazanıyor ama mutlu olmıyor. / Kemal earns much money but he is not happy.




i'd say
Mutlu olmuyor = he doesn't become happy.
He isn't happy = mutlu değil.

am i wrong here ? Can we use olmuyor as "he is" ?



If you're right or not, I don't know, but like I said, this was not about translation but about conjugation. I just translated it myself as 'he is'.

8.       dijana
1 posts
 04 Mar 2007 Sun 07:03 pm

ben Turkće okuyorum tzula 'da felsefe fakultesinde 2 sinifim ben 21 yaÅ¡indayim.bana anliyor musunuz?tamam cevap ver.... gule gule

9.       Trudy
7887 posts
 04 Mar 2007 Sun 07:05 pm

Quoting dijana:

ben Turkće okuyorum tzula 'da felsefe fakultesinde 2 sinifim ben 21 yaÅ¡indayim.bana anliyor musunuz?tamam cevap ver.... gule gule



What does it say? Can you translate please?

10.       caliptrix
3055 posts
 04 Mar 2007 Sun 07:15 pm

8- O dikkatli araba süriyor ama hep kaza yapmıyor. / He drives the car carefully but he gets always accidents.

kaza yapıyor << positive

(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked