Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation needed!!
(12 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       Natlisa
355 posts
 06 Dec 2005 Tue 11:24 pm

Quoting mltm:


I'm not good at translating sayings, but I'll try.

You shouldn't respond to fire with fire.(I changed the grammatic structure
the one that sits down with anger stands up with damage.



Well mltm - we had similar answers! Is this an actual Turkish proverb??

11.       Natlisa
355 posts
 06 Dec 2005 Tue 11:25 pm

Quoting mltm:

yes, Natlisa, well-done. Yours are better than mine.



No, no, no - at least you read it correctly the first time! Unlike me! But thanks. You're too kind

12.       mltm
3690 posts
 06 Dec 2005 Tue 11:27 pm

heheeh, oh my goodness. I modified my post, because I said it just the reverse (where did my mind go, I think I'm tired

Yes, they're old sayings.

(12 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented