General/Off-topic |
|
|
|
|
|
lets share proverbs !!
|
| 10. |
14 Dec 2005 Wed 10:52 pm |
|
We have that saying too 
Twee vliegen in één klap slaan
- Hitting two flies in one hit.
|
|
| 11. |
15 Dec 2005 Thu 12:13 am |
|
-Hamama giren terler
-He will sweat who enters a "hamam"(Turkish Bath)
( No pain, no gain) 
|
|
| 12. |
16 Dec 2005 Fri 12:50 pm |
|
Quoting Deli_kizin: We have that saying too
Twee vliegen in één klap slaan
- Hitting two flies in one hit. |
bir taşla iki kuş vurmak......nice idiom....(killing two birds with one stone)
|
|
| 13. |
16 Dec 2005 Fri 12:56 pm |
|
at ölür meydan kalır,yiğit ölür şanı kalır...
(if a horse die it inherit us much place,but if a warrior die he inherit a fame)
|
|
| 14. |
16 Dec 2005 Fri 03:36 pm |
|
We dont have bird killing proverbs in Turkish, we say:
"You can feed two birds with one piece of bread" 
|
|
| 15. |
16 Dec 2005 Fri 03:47 pm |
|
Ölmüş eşşek kurt'dan korkmaz.
A dead donkey is never scared of the wolf.
|
|
| 16. |
16 Dec 2005 Fri 04:15 pm |
|
Quoting AlphaF: Ölmüş eşşek kurt'dan korkmaz.
A dead donkey is never scared of the wolf. |
Are you calling me a dead donkey? 
|
|
| 17. |
16 Dec 2005 Fri 04:39 pm |
|
never....
|
|
| 18. |
16 Dec 2005 Fri 04:48 pm |
|
I am glad...though I have something in common with a dead donkey! ...I hope it is the only thing... 
|
|
| 19. |
16 Dec 2005 Fri 04:51 pm |
|
A rose by another name would smell as sweet.
GÃœLE BAŞKA İSİM VERSLER DE GÃœL YİNE GÃœLDÃœR
|
|
| 20. |
16 Dec 2005 Fri 04:52 pm |
|
Have you recently noticed that wolves no longer scare you, or what?
|
|
|
