Quoting love_erdem@yaho:

plaese help me again ith these words...kindly translate it again phrase by phrase...thank you in advance..

"i wish that our situation is not like this"
Durumumuzun böyle olmamasını dilerdim

"i wish you are here with me"
Burda benimle olmanı dilerdim

"i want to see you, before i get married"
evlenmeden önce seni görmek istiyorum

"i hope that will not forget me"
umarım o beni unutmayacak

Quoting love_erdem@yaho:

kindly translate these phrases for me. thank you again for your help...

"i cant sleep now. i miss you so much!"
şimdi uyuyamam. seni çok özlüyorum

"i dont know why i feel this way"
neden bu yönde hissettiğimi bilmiyorum

"i have already fallen in love with you even if i dont see and know you yet personally"
seni görmesem ve kişiliğini henüz bilmesem bile sana çoktan aşık oldum

"i am hoping that we will also meet someday...somewhere"
birgün biryerlerde tanışacağımızı umuyorum

"i want you to be happy and successful"
mutlu ve başarılı olmanı istiyorum

"i will always be here for you even if we are far from each other"
birbirimizden uzak olsak da senin için daima burda olacağım

Quoting ambertje:

Thank you for the talk this evening. I liked it very much. Please be carefull and remember I am always loving you!

My attempt: bu aksam sohbet icin tesekkur ederim. onu cok hoslandim. Lutfen kendine dikkat et ve unut daima seni seviyorum