Özür dilerim. Sana yardimci olmak istedim. Her halikarda, gene de seni cok severim. Bu günlerde seni cok özleyecegim.


Thanks

Özür dilerim. Sana yardimci olmak istedim. Her halikarda, gene de seni cok severim. Bu günlerde seni cok özleyecegim.

Iam sorry,i wanted to help you,(Her halikarda-i don't know what it means).again I love you,In these days I'll miss you alot!

Are U really sure of that about "I love you"???
It´s very important for me to know if he´s telling me he loves me.....
I thougt "I love you" was "seni seviyorum"


And I, ve found that:
Her halikarda = Her halükarda = her durum ve işte

Do you understand that?

Thanks a lot

Yes seni cok severim means I love you very much

And could you help me with

"Her halikarda, gene de seni cok severim"

I´ve found that:
Her halikarda = Her halükarda = her durum ve işte

Thank you very very much

herhalükârda
by all means; come what may; in every instance.

I´m no English and I don´t understand very well the translation of the whole sentence.

"Her halikarda, gene de seni cok severim", that is
"herhalükârda gene de seni cok severim"

and the meaning is

"Anyway, I love you very much"

Is the translation correct?

Thanks