Turkish Translation |
|
|
|
|
|
correct translation of bebegim
|
| 10. |
01 Aug 2007 Wed 03:24 pm |
|
Quoting ninen22: Ok thanks  someone told me bebegim means my soul or something, but i guess thats wrong?
thanks
/ Caroline |
My soul = Canım
This is another term of endearment, can be used between friends of the same sex as well as between boyfriend/girlfriend.
|
|
| 11. |
01 Aug 2007 Wed 03:42 pm |
|
Canim = my life
my soul= ruhum
|
|
| 12. |
01 Aug 2007 Wed 04:26 pm |
|
my friend calls me bebişim and he says that he calls to his friends the same, bebişim means my little baby. is it ok to use for friends?
|
|
| 13. |
01 Aug 2007 Wed 05:59 pm |
|
Quoting MarioninTurkey: This is another term of endearment, can be used between friends of the same sex as well as between boyfriend/girlfriend. |
I was told - by 2 different Turks - that words like canim can be used also between just friends of the opposite sex. If that's not true, I had an admirer on this site.... 
|
|
| 14. |
01 Aug 2007 Wed 06:02 pm |
|
Hi Trudy, that is what I meant, canım.
|
|
| 15. |
01 Aug 2007 Wed 06:08 pm |
|
I would steer straight away from any grown men who would address any one except the following
- his baby (infant)
- his lady (in private)
as bebegim, bebisim whatever.
|
|
| 16. |
01 Aug 2007 Wed 07:15 pm |
|
Thanks guys
|
|
|
