Turkish Translation |
|
|
|
correct translation of bebegim
|
1. |
01 Aug 2007 Wed 01:21 pm |
bebegim
what does it mean exactly?
|
|
2. |
01 Aug 2007 Wed 01:22 pm |
my baby
|
|
3. |
01 Aug 2007 Wed 01:25 pm |
Yes, but normally used for boy/girlfriend/sweetheart/husband/wife etc.
A parent may say yavrum to their child.
|
|
4. |
01 Aug 2007 Wed 01:36 pm |
Ok thanks someone told me bebegim means my soul or something, but i guess thats wrong?
thanks
/ Caroline
|
|
5. |
01 Aug 2007 Wed 01:55 pm |
if someone called you bebegim, it is a dangeorus sign of interest and endearment...
Tell your father immediately ))))))))))))
|
|
6. |
01 Aug 2007 Wed 02:01 pm |
thanks for the advice alphaf
|
|
7. |
01 Aug 2007 Wed 02:02 pm |
before it is too late..)))))))))))
|
|
8. |
01 Aug 2007 Wed 02:20 pm |
one problem though my father died twenty two years ago :-S
|
|
9. |
01 Aug 2007 Wed 02:22 pm |
Sorry about that.....I am also an orphan !
|
|
10. |
01 Aug 2007 Wed 03:24 pm |
Quoting ninen22: Ok thanks someone told me bebegim means my soul or something, but i guess thats wrong?
thanks
/ Caroline |
My soul = Canım
This is another term of endearment, can be used between friends of the same sex as well as between boyfriend/girlfriend.
|
|
11. |
01 Aug 2007 Wed 03:42 pm |
Canim = my life
my soul= ruhum
|
|
12. |
01 Aug 2007 Wed 04:26 pm |
my friend calls me bebişim and he says that he calls to his friends the same, bebişim means my little baby. is it ok to use for friends?
|
|
13. |
01 Aug 2007 Wed 05:59 pm |
Quoting MarioninTurkey: This is another term of endearment, can be used between friends of the same sex as well as between boyfriend/girlfriend. |
I was told - by 2 different Turks - that words like canim can be used also between just friends of the opposite sex. If that's not true, I had an admirer on this site....
|
|
14. |
01 Aug 2007 Wed 06:02 pm |
Hi Trudy, that is what I meant, canım.
|
|
15. |
01 Aug 2007 Wed 06:08 pm |
I would steer straight away from any grown men who would address any one except the following
- his baby (infant)
- his lady (in private)
as bebegim, bebisim whatever.
|
|
16. |
01 Aug 2007 Wed 07:15 pm |
Thanks guys
|
|
|