Bu aralar forum da biraz durgunluk var nedense. Burada herkes Türkçe öğrenmeye çalışıyo lakin kimse yazışmalarda Türkçe konuşmuyo. Bu nedenle bu yazımı Türkçe yazmayı seçtim. Ben herkesi becerebildiği kadar Türkçe konuşmaya davet ediyorum en azından kişilerin pratik konularında denemeler yapmaları ve hatalarını görerek bunların yardımlaşarak düzeltilmesi konusundayım.

Saygılarımla.

Merhaba sago oncelik'le guzel bir konu'ya deginmissin.Ama ne yazikki soylemek cokkk kolayBen ingilizce ogrenme'ye calistigim icin yazmanin ne kadar zor oldugunu cok iyi biliyorum.Cunku once insanin kendine guvenmesi ve inanmasi gerek ve bu cok zor yeni bir dil ogrenirken.

Evet sana katılıyorum önce kişinin kendine güveni gerekiyor. Tabiki de bu güven sonuçta başarıyı getirecek unsurdur. Arkadaş beni yanlış anlamış ve yazdığım konuyu ingilizceye çevirmiş Halbuki ben zaten bunu bilerek Türkçe yazmıştım. Ben de Türkçe öğrenmek isteyen herkese yardım etmek istiyorum ama bu çeviri şeklinde değil. Pratik çok önemli ve bu noktada kişinin daha etkili bir şekilde dil öğreneceği kanaatindeyim. Ãœyelerin çekinmeden kendilerini denemelerini istiyorum. Herkonuda da yardım etmeye hazırım.

Aslinda o arkadas yanlis anlamadi kendileri benim esimdir Sadece ingilizceye cevirmesindeki amac Turkcesi iyi olmayan arakadaslarin daha iyi anlamasi acisindan'di ve o zaman yazabilirler diye dusunmustuk aslinda.Biliyorsundur ki arkadaslar anlamayacaklarsa nasil yazacaklar konu ne bilmeden.Ve simdi insanlar okuyunca anlayacaklar ve pratik yapmak icin daha cok kisi yazabilir

Bende birilerinin anlamayıp sormasını beklemiştim ama yine sağolsun çevirdiği için Güzel çevirmiş ama birkaç eksikleri var eminim ileride daha iyi olacak Benim tercüme etmeme gerek yok sanırım. Umarım herkes anlamıştır beni.

read this and see a real guy who is trying to help by heart

Selam herkese,
Ben Turkçe yazmaya çalisiyorum ama henuz Turkçeme guvenmiyorum çunku pek çok hata yaparim
2005'ten beri ogreniyorum ve sadece internetten ders çalisiyorum çunku Şili'de Turkçe dersleri , kitaplar , kursler , ogretmenler YOK ...bu çok uzuntulu ve kederli benim için
Aslinda , Bu benim ilk turkçe mesajim , lutfen, beni duzeltebilir misiniz?
Ayrica , Herkes bana soyliyor " Turkçen iyi gidiyor" ama daha iyi yazabilecegimi biliyorum ...
Okumak için tesekkurler!
Dilara.

NOT : Mesajlar gelince , her seyi anlayamadim ama yardiminiz için tekrar tesekkur ederim!

Mylo tesekkur ediyor ve sana katiliyor.Cogu insanlar buraya ask mesajlari veya sarki sozleri cevirtmek icin yada dalga gecmek icin geliyorlar.Aslinda biz'de yardimci olmak istiyoruz,ama ayni arada kimi arkadaslar ileri seviyede yani daha ileride Turkce'de kimisi yeni baslamis oluyor.Ayrica insanlar sormuyorlarsa nasil yardim edebilirsin ve nasil yardim edebiliriz?

Tesekkurler Sago ,Turkçe ogrenmeye başlayınca ,(onun) bu kadar zor oldugunu bilmiyordum!
Could you or anyone else point out my mistakes, please so that I can improve?
Dilara.

To Dilara


Yeah your turkish is really good. You can do express yourself in turkish, this a big accomplishment for you. you make a bit faults but you were generally well

Evet Türkçen gerçekten iyi. Türkçe'de kendini ifade edebiliyorsun. Bu senin için büyük bir başarı. Biraz hataların vardı ama genel olarak iyiydin.

okay if you thought so, you were correct

but you don't need to use the suffix "k"

Okuma için teşekkürler. is enough.

merhaba sago ve Turkcede yardimci olan diger arkadas sizden rica etsem bir konuda yardimci olurmusunuz?buraya gondermek istedim sorumuzu cunku bilmeyenlerde ogrenebilir diye dusundum.ve ayni arada bu post devam edebilir diye neyse soruya geceyim.

'getirebilecegim'i ingilizce olarak aciklarmisiniz? nerede nasil kullaniyorduk hangi zamanlarda lutfen anlatabilirmisiniz?