Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Thread locked by a moderator or admin.
how to say 'me to...'
(24 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
20.       salukvadze
82 posts
 07 Jan 2006 Sat 08:08 pm

21.       salukvadze
82 posts
 07 Jan 2006 Sat 08:31 pm

22.       Lyndie
968 posts
 07 Jan 2006 Sat 10:15 pm

Ok - I won't delete if you behave yourselves! May I just politely enquire if either of our two passionate protagonists are actually Turkish? Hmmm..?

23.       Joey
0 posts
 07 Jan 2006 Sat 11:23 pm

Salukvadze you only get mists in Scotland in London it is called smog.

24.       erdinc
2151 posts
 08 Jan 2006 Sun 02:47 am

Topic closed because harsh arguments.

salukvadze,
You are always coming with the strangest ideas I must say. No we are not the same person. It is very easy for administrators on this website to check these kind things by tracking IP information.

I hope others are enjoying reading your posts as well.

Sui actually your sentence is also a correct one though Meltem's is more common. There is nuance in the meaning.

SuiGeneris wrote:
Benim gitmemi mi istiyorsun?
"Do you want me to go?"
(It implies the following meanings: I'm not sure what do you want from me. Would you like me to stay or to go? Did I understood correctly that you want me to go? I'm not sure whether or not you want me to go as you didnt express it clear enough. Can you clearly state that you want me to go?)

Meltem wrote:
Benim gitmemi istiyor musun?
"Do you want me to go?" (It implies the following meanings: Should I go? Do you think that I should go? I can go if you want. Just tell me.)

BTW:
"me too" : "ben de"

(24 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
Thread locked by a moderator or admin.




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intensive language class in turkey
Mattes: Hi there, I would like to get your opinion. Some years back I did so...
Here again
Abla: Hi, it looks like the site works. How is everyone? Shall we learn Turk...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
natiypuspi: Here again! What a nice new! Happy New Year! PS: I want to tell my hea...
-midir nedir
admin: The closest ... I can think of is "or ... O ... midir nedir -&g...
Turkish Learning Books
qdemir: are you a new learner or do you want to take your Turkish to the next ...
Travelling to Turkey - personal experience...
Glovol: Turkey is a great country.
T-E
Sagredo: Rose Garden Make an effort to get into the rose garden. Because those...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Berk

Story by erdinc
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Ayşe

Story by erdinc
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner