Hi,

I've been listening this Fistik gibiyim song for quite some time.. i noticed she repeats the same sentences all the time so i figured it wont be too much to ask to get it translated The way i read this, the chorus sounds quite arrogant


sonunda aklin basinami geldi
terk ettigimde canim boyle degildi
ne oldu yani dunyami durdu
aman aman iyiki de gitti

fistik gibiyim ben
senin gibi on tane
seni olume dizer dalga gecerim
sonra bide sana guler gecerim
seni butun aleme rezil ederim


thanks!

It would be so nice if you'd use Turkish characters, that would make it easier for a baby translator like yours truly

Thanks
Elisa

Here's one with turkish characters

Im very sorry, i juts copied the other from the first page i found and i can't type turkish characters (tried to install it but it doesnt work ) so i oculdn't change it. But i see that these lyrics are slightly different?

Anyways here it is, mine truly

AMAN AMAN (a)

Deli kizin, how do you do the colors? That is so cool .

Waiting for someone else to do it, Deli_kizin
I can't, too many things, suffixes and tenses, that I haven't seen yet. I understand words separately, but can't put them into something with meaning

Someone help, please?

I had that problem too, Elisa. It doesn't seem to make sense what it seems to me.. so HELP

Catwoman, I'll send u a PM with explanation.

SuiGeneris, could you please translate this? (a)

Yeah, that's quite often with lyrics.. but im still curious what she's trying to sing

I wonder which of the two lyrics is the right one? Because the first is slightly different from the second.