Turkish Translation |
|
|
|
|
|
TR-Eng
|
| 1. |
03 Nov 2007 Sat 07:16 am |
|
Some sort of saying probably..what does it say AND MORE IMPORTANTLY ....what does it mean?
EY TÃœRK GEÇLİĞİ BİRİNCİ VAZİFEN TÃœRK İSTİKLALİNİ KORUMAKTIR
|
|
| 2. |
03 Nov 2007 Sat 07:33 am |
|
Quoting Badiabdancer74: Some sort of saying probably..what does it say AND MORE IMPORTANTLY ....what does it mean?
EY TÃœRK GEÇLİĞİ BİRİNCİ VAZİFEN TÃœRK İSTİKLALİNİ KORUMAKTIR |
My try:
turks were delayed to pass through so what, a turks first responsibilty is to defend independence
|
|
| 3. |
04 Nov 2007 Sun 08:35 pm |
|
yeah...that made no sense..
|
|
| 4. |
04 Nov 2007 Sun 08:58 pm |
|
Quoting Badiabdancer74: EY TÃœRK GEÇLİĞİ BİRİNCİ VAZİFEN TÃœRK İSTİKLALİNİ KORUMAKTIR |
Hey Turkish youth*, your first duty is to protect the Turkish independence.
*it should be "gençliği"
|
|
| 5. |
04 Nov 2007 Sun 10:11 pm |
|
Thank you! It will be funny to correct my fiance's Turkish! 
|
|
| 6. |
04 Nov 2007 Sun 10:43 pm |
|
DANCER,
YOUR FIANCE HAS OBVIOUSLY BEEN DELEGATED THE DUTY OF PROTECTING COÚNTRY'S INDEPENDENCE.
WHAT DO YOU THINK YOUR OWN FIRST DUTY IS, UNDER THE CIRCUMSTANCES? .... ASK HIM FOR A HINT, IF YOU HAVE NO IDEA...
|
|
| 7. |
05 Nov 2007 Mon 05:26 am |
|
I should join the Turkish military? I have no freaking clue! I should make a lot of Turkish babies to defend Turkey? I have no idea what you are talking about...I don't even know what question you are telling me to ask him. PM me...I am lost! He already did his 2 years...what are you talking about?
|
|
| 8. |
05 Nov 2007 Mon 09:24 am |
|
Quoting Badiabdancer74: I should join the Turkish military? I have no freaking clue! I should make a lot of Turkish babies to defend Turkey? I have no idea what you are talking about...I don't even know what question you are telling me to ask him. PM me...I am lost! He already did his 2 years...what are you talking about? |
I assume that ALPHA_F is a Turk Female. I think (AlphaF correct me) is suggesting that your duty is to protect YOUR OWN INDEPENDENCE, just guessing. (administrators I apologize for the CAPs)
|
|
| 9. |
05 Nov 2007 Mon 03:09 pm |
|
I thought Alpha F is a man, but either way I don't understand.
|
|
| 10. |
05 Nov 2007 Mon 03:22 pm |
|
If you mean my own personal independence...like you are making a slam against my relationship. I have too much independence if anything. I have never been married for my 33 years and if I don't do it now, I will never have children. Plus it gets lonely after a while. I have a house, furnishings, car, dog, Masters degree, job... ALL BY MYSELF. I don't NEED a man I'm choosing to get married for the love and stability that comes from a partnership and to have a child. I still don't understand your comment based on some line he wrote on his MSN messenger.
|
|
|
