Turkish Translation |
|
|
|
I need for your help,please!
|
1. |
03 Nov 2007 Sat 11:32 am |
I hope I can find someone to help me because I will this week.I have a great Turk friend who comes from Kayseri,but not long ago,he told me he didn't want to be my friend because his parents and relatives against us.Because I am a person who comes from the net.I am so hopeless,I didn't want to give up this friendship,so I did something wrong.Actually both of us did something wrong.And now,I hurt him too much,I don't know what can I do,one of my friend wanted to help us but my turk friend cheated him,so this friend is so angry with him.I saved some of my turk friend's sercets in my mailbox,and my friend found them and he wanted to send them to his fahter,I tried my best to stop him,but I couldn't success.I know all faults are mine,and now my turk friend is in danger,what can I do?I can't find any way to slove this problem expect die.
May be you can't believe,in my mind,he is my friend.Even he told lies to me,I can understand,also I frogived him.I am this kind person who can die for my best friend.Yesterday my friend sent some bad things to him,and now he is so angry with me,also I am feeling so bad,I cried all this afternoon.I am really so hopeless,we were so great friends in the past,but now we are just like enemies.Why this world is unfair?why this world is cold?why can't we trust eachother?why net can't have true friendship?
I really want to tell all things to his father,but I can't do that,because he is always telling me his father will be angry with him if I do that.I really want to forget him,but he is already in my heart,I am thinking he is my friend.He gives me too much memories...I wish I could live in Turkey,so I can be his friend...
I am so hopeless,is there anyone can help me?I have one last wish:I want to tell him,I am so sorry,for everything.I never regret to know him,but I did something wrong,which I must die for ending it.I can understand him,he is not bad,but so great,I am not suit for him.He is my friend forever!
If you want to help me,please send messages to me!
He lives in Kayseri,if you live in kayseri,I hope you can help me.Thank you.
|
|
2. |
03 Nov 2007 Sat 12:29 pm |
Can't help you, but if I were you I would not publish my email address openly on a site. People can always contact you by sending a private message (see right corner).
|
|
3. |
03 Nov 2007 Sat 12:38 pm |
You are right,but to me this is not important,because life will end soon!
|
|
4. |
03 Nov 2007 Sat 12:49 pm |
Quoting smile_lei: I hope I can find someone to help me because I will this week.I have a great Turk friend who comes from Kayseri,but not long ago,he told me he didn't want to be my friend because his parents and relatives against us.Because I am a person who comes from the net.I am so hopeless,I didn't want to give up this friendship,so I did something wrong.Actually both of us did something wrong.And now,I hurt him too much,I don't know what can I do,one of my friend wanted to help us but my turk friend cheated him,so this friend is so angry with him.I saved some of my turk friend's sercets in my mailbox,and my friend found them and he wanted to send them to his fahter,I tried my best to stop him,but I couldn't success.I know all faults are mine,and now my turk friend is in danger,what can I do?I can't find any way to slove this problem expect die.
May be you can't believe,in my mind,he is my friend.Even he told lies to me,I can understand,also I frogived him.I am this kind person who can die for my best friend.Yesterday my friend sent some bad things to him,and now he is so angry with me,also I am feeling so bad,I cried all this afternoon.I am really so hopeless,we were so great friends in the past,but now we are just like enemies.Why this world is unfair?why this world is cold?why can't we trust eachother?why net can't have true friendship?
I really want to tell all things to his father,but I can't do that,because he is always telling me his father will be angry with him if I do that.I really want to forget him,but he is already in my heart,I am thinking he is my friend.He gives me too much memories...I wish I could live in Turkey,so I can be his friend...
I am so hopeless,is there anyone can help me?I have one last wish:I want to tell him,I am so sorry,for everything.I never regret to know him,but I did something wrong,which I must die for ending it.I can understand him,he is not bad,but so great,I am not suit for him.He is my friend forever!
If you want to help me,please send messages to my mailbox:lailei08@hotmail.com or talk with me with msn:lailei08@hotmail.com
He lives in Kayseri,if you live in kayseri,I hope you can help me.Thank you.
|
It sounds like a new plot in an old soap opera or a tearjerker!!!I hope you are not going to commit suicide bcs of it,not worth simply!If he is to be your friend he will be but do not you know that forcing people to do certain things results in an opposite.
You mess up ,so time to face the music!You'd better wait and not do anything,all in this case can be even worse.
By the way,if somebody is so important do we let other people read our mails or have access to our mailbox?
It is pretty immature))))as well as depending so much on net relationships.Always a danger of involving too much in sth that has so little in common with real life.
Anyway,not a nice experience...but you will be ok,just try to forgive yourself and do not really give your mns so openly...you can have more "net ,painful ,weird,etc..."experience
|
|
5. |
03 Nov 2007 Sat 01:06 pm |
Quote:
It sounds like a new plot in an old soap opera or a tearjerker!!!I hope you are not going to commit suicide bcs of it,not worth simply!If he is to be your friend he will be but do not you know that forcing people to do certain things results in an opposite.
You mess up ,so time to face the music!You'd better wait and not do anything,all in this case can be even worse.
By the way,if somebody is so important do we let other people read our mails or have access to our mailbox?
It is pretty immature))))as well as depending so much on net relationships.Always a danger of involving too much in sth that has so little in common with real life.
Anyway,not a nice experience...but you will be ok,just try to forgive yourself and do not really give your mns so openly...you can have more "net ,painful ,weird,etc..."experience |
Thank you!For a long time,I tried my best to forget this friendship,but it seems so impossible,because it gave too much memories to me,I believe in this friendship.Also you are right,if he thinks I am his friend,no matter how long we break up,this won't effect our friendship.
|
|
6. |
03 Nov 2007 Sat 01:20 pm |
Quote: Quote:
It sounds like a new plot in an old soap opera or a tearjerker!!!I hope you are not going to commit suicide bcs of it,not worth simply!If he is to be your friend he will be but do not you know that forcing people to do certain things results in an opposite.
You mess up ,so time to face the music!You'd better wait and not do anything,all in this case can be even worse.
By the way,if somebody is so important do we let other people read our mails or have access to our mailbox?
It is pretty immature))))as well as depending so much on net relationships.Always a danger of involving too much in sth that has so little in common with real life.
Anyway,not a nice experience...but you will be ok,just try to forgive yourself and do not really give your mns so openly...you can have more "net ,painful ,weird,etc..."experience |
Thank you!For a long time,I tried my best to forget this friendship,but it seems so impossible,because it gave too much memories to me,I believe in this friendship.Also you are right,if he thinks I am his friend,no matter how long we break up,this won't effect our friendship. |
And it is exactly winding yourself up I don't know why but your respond makes me think of two Vaya Con Dios songs"Pack your memories"and "Time flies"
|
|
7. |
03 Nov 2007 Sat 01:27 pm |
I told him I knew you had so many difficulties,but if you thogut I was your friend,please don't lose in touch with me,even just one mail per week or per month,but just let me know how are you!I would always support you,but he didn't accept this advice.Only over,I know in his mind,I am just a person who talked with him when he was alone.But I am not cold-hearted,now he is in danger,and the reason is me,what can I do?I must help him,or his life will be so bad!I am praying,hope everything will be fine!But I must stop this first,if my death can save someone,I can do that!
|
|
8. |
03 Nov 2007 Sat 01:40 pm |
Quoting smile_lei: I told him I knew you had so many difficulties,but if you thogut I was your friend,please don't lose in touch with me,even just one mail per week or per month,but just let me know how are you!I would always support you,but he didn't accept this advice.Only over,I know in his mind,I am just a person who talked with him when he was alone.But I am not cold-hearted,now he is in danger,and the reason is me,what can I do?I must help him,or his life will be so bad!I am praying,hope everything will be fine!But I must stop this first,if my death can save someone,I can do that! |
You seem to have lost your mind and common sense of thinking.Sorry to say that but it looks like a manipulation technique!!!!!!!!!
If you relly want to support him just leave...taking your memories with you!And do not over worry about him,he is a man,Turkish man so he will be fine.More dignity girl!just more dignity!!!!!
|
|
9. |
03 Nov 2007 Sat 01:51 pm |
I don't understand what is so bad that you've done, to want to end your life. We all have to go through life experiencing the good and the bad, which makes us wiser,experienced and help us grow. It is not worth to take your life for some mistake that you've made. Life goes on, and time will heal all things. Just ask to be forgiven and then move on. In time, you will look back, and think differently. Do not do anything in a haste.
(By the way, smile_lei is male, which is stated in his profile.)
|
|
11. |
03 Nov 2007 Sat 02:04 pm |
a haha,these are so interesting!
|
|
12. |
03 Nov 2007 Sat 02:09 pm |
If i may ask, how old are you, smile_lei?
|
|
13. |
03 Nov 2007 Sat 02:20 pm |
Quoting Lady_A: If i may ask, how old are you, smile_lei? |
Me?I am an university student!hehe,20 years old!
|
|
14. |
03 Nov 2007 Sat 03:14 pm |
Well, start acting like it!
|
|
15. |
03 Nov 2007 Sat 03:48 pm |
Quoting Lady_A: Well, start acting like it! |
:-S :-S :-S acting like 20 years old?or acting like an university student? :-S or perhaps acting like a man?
|
|
16. |
03 Nov 2007 Sat 03:53 pm |
I am not sure of the gender Anyway, it would be a change to start acting like 20 and not like 5 years old.
|
|
17. |
03 Nov 2007 Sat 03:58 pm |
Hey smile_lei, I cannot really understand fully your message, or what excactly the situation is. But the point I did understand is that you don't feel worthy or happy enough to live right now. It doesn't matter who you are or what has happened,this is a horrible feeling for anyone to be in.You are obviously feeling desperately lonely right now and are looking for help. I hope you find the help and the happiness you need. You having these feelings is nothing about being immature. People of all ages, from all walks of life can feel like this. It's just about the pain you feel being too strong that it outweighs the positives in life...at that time. Good luck
|
|
18. |
03 Nov 2007 Sat 04:09 pm |
It's not the feeling itself that makes him immature, it's the reason for it and the way he manages the situation. Everybody wishes him well but at the same time it's like everybody's telling him it's ok to go ahead and kill himself. Of course it's a hard time and he needs all the support he can get, but maybe being a little tough and telling the things straight can do good, can open his eyes. It's not the end of the world, not even the end of his world...
|
|
19. |
03 Nov 2007 Sat 04:14 pm |
Quoting Lady_A: It's not the feeling itself that makes her immature, it's the reason for it and the way she manages the situation. Everybody wishes her well but at the same time it's like everybody's telling her it's ok to go ahead and kill herself. Of course it's a hard time and she needs all the support she can get, but maybe being a little tough and telling the things straight can do good, can open her eyes. It's not the end of the world, not even the end of her world... |
Lady _A you should have followed the whole thread from the beginning smile_lei is not a female!!!!so not her but his world,and not she but HE manages the situation!
|
|
20. |
03 Nov 2007 Sat 04:15 pm |
When people feel so depressed and lonely and empty , then rational thinking isn't really an option for them anymore. That's what happens when people feel suicidal. It's not a rational thought, its what happens when all you can feel is pain, emptiness and loneliness.
|
|
21. |
03 Nov 2007 Sat 04:17 pm |
Quoting xkirstyx: When people feel so depressed and lonely and empty , then rational thinking isn't really an option for them anymore. That's what happens when people feel suicidal. It's not a rational thought, its what happens when all you can feel is pain, emptiness and loneliness. |
ALEA IACTA EST
Attila crossed the Danube
Hannibal crossed the Alps
Caesar crossed the Rubicon
And I crossed
My self
Burning all the flowers behind me
Can Yucel (1926-)
Translated by Murat Nemet-Nejat
|
|
22. |
03 Nov 2007 Sat 04:18 pm |
I've modified it As i said, i wasn't sure about his gender....so he had a male friend...being a male?
|
|
23. |
03 Nov 2007 Sat 05:48 pm |
Quoting xkirstyx: When people feel so depressed and lonely and empty , then rational thinking isn't really an option for them anymore. That's what happens when people feel suicidal. It's not a rational thought, its what happens when all you can feel is pain, emptiness and loneliness. |
the issue is to turn back to rational thinking.
|
|
24. |
03 Nov 2007 Sat 06:16 pm |
Exactly, that's where the request for help comes from
|
|
25. |
03 Nov 2007 Sat 06:40 pm |
Your Turkish friend cheated him!!Even told you lies!!! This person is not a true friend.
This world is so unfair!!! sometimes life is so unfair, but we have to brush ourselves down and carry on.
He gives me too many memories!!! Think of the good memories,forget the bad and move forward.
One door closes,another opens.
And if this person is a true friend!!! He will come back to you.
Good luck
|
|
26. |
03 Nov 2007 Sat 06:59 pm |
Quoting xkirstyx: Exactly, that's where the request for help comes from |
i am afraid you lost me on this...
|
|
27. |
04 Nov 2007 Sun 02:52 pm |
All of you are right!Do you believe in net friendship?Have you ever experienced this?I believed in my friends,but most of them cheated me...I am so hopeless,should I go on believing in others?
|
|
28. |
04 Nov 2007 Sun 03:04 pm |
Quoting smile_lei: All of you are right!Do you believe in net friendship?Have you ever experienced this?I believed in my friends,but most of them cheated me...I am so hopeless,should I go on believing in others? |
Life smile-lei is believing and trust,isn't it?Negative experience is just part of growing up and becoming stronger.
|
|
29. |
04 Nov 2007 Sun 03:56 pm |
Quote: Life smile-lei is believing and trust,isn't it?Negative experience is just part of growing up and becoming stronger. |
Yeah,you are right.But I am not strong.This time,it really hurts me too much.I am so hopeless,last night,I called him,he told me he wanted to die,he was preparing!I was so sad and so worried.I told him don't die.Because I wanted to help him,I wanted to raise him up.Who am I in his mind?I don't know,but I think my happiness already end,I won't be happy from now on,how can I believe in others?I believed in others,but what is the result?Just hurted myself too much!
May be die is the best way,die can slove many problems!
Thank you,all friends from all over the world!
If he can brave for me,I will be so happy!
|
|
30. |
04 Nov 2007 Sun 04:01 pm |
My friend,I know you will look this page,I just want to tell you,whatever you did,I don't mind.But you must try to forgive youself,you must brave,I am not a good friend!You are right,why you must believe in me again?Thank you,really thank you,thank your for gave me too many memories,really thank you,but I can't forget you,die is the best way,I am so dissappointed of this world!
Goodbye,all my dreams-good bye,my dream country-turkey!
|
|
31. |
04 Nov 2007 Sun 04:05 pm |
The reason why I studied Turkish is you,the reason why I bought phone is you,the reason why I againsted with my roommates is you...I can't live a happy life without you,when I read turkish books,when I use my phone...I think all my things will let me think about you...I can't live a good life...Ok,it's not useful to say these things...bye bye,thank you to everyone!
|
|
32. |
04 Nov 2007 Sun 04:44 pm |
Quoting smile_lei: I am so hopeless,last night,I called him,he told me he wanted to die,he was preparing!I was so sad and so worried.
May be die is the best way,die can slove many problems!
|
if your so called friend and i say so called because no true friend would say these things to you.He is just trying to make you feel bad and you don't need friends like him. I know it is difficult, but move forward.
And saying you will kill yourself,will only hurt all your true friends and your family
|
|
33. |
04 Nov 2007 Sun 11:31 pm |
being dissapointed in a world that is far bigger than a single soul, crawing for understanding when there are still so many things to understand is egotistical.
suicide is the courage of a coward. a letter of dispair and speaking of desire to suicide was written to a philosopher in response to his cinical thoughts about the world. He answered: for me writing about suicide is a way to get a relief from existence's burden. but if you insist, do it!
|
|
34. |
05 Nov 2007 Mon 12:09 am |
Quoting portokal: being dissapointed in a world that is far bigger than a single soul, crawing for understanding when there are still so many things to understand is egotistical.
suicide is the courage of a coward. a letter of dispair and speaking of desire to suicide was written to a philosopher in response to his cinical thoughts about the world. He answered: for me writing about suicide is a way to get a relief from existence's burden. but if you insist, do it! |
Not quite sure what is your point....are you saying if you see someone standing on a cliff or bridge, you would shout jump?
|
|
35. |
05 Nov 2007 Mon 12:22 am |
are you shure you're not jumping to conclusions here? )))))
i put in italics the philosopher's answer, though
|
|
36. |
05 Nov 2007 Mon 01:26 am |
The only ones that can help are mighty FLYING SPAGHETTI MONSTER or the INVISIBLE PINK UNICORN....Look them up in the internet
|
|
37. |
05 Nov 2007 Mon 01:30 am |
I read some of the posts in this thread (not all though) but I still did not what the real problem is and what happened really. Ok..I know there are two men involved in..
But what happened exactly? Does anybody know?
|
|
38. |
05 Nov 2007 Mon 03:09 am |
Quoting xkirstyx: Quoting portokal: being dissapointed in a world that is far bigger than a single soul, crawing for understanding when there are still so many things to understand is egotistical.
suicide is the courage of a coward. a letter of dispair and speaking of desire to suicide was written to a philosopher in response to his cinical thoughts about the world. He answered: for me writing about suicide is a way to get a relief from existence's burden. but if you insist, do it! |
Not quite sure what is your point....are you saying if you see someone standing on a cliff or bridge, you would shout jump? |
hmmm,world is overpopulated enough....sarcasm
But frankly speaking this situation looks a bit pathetic,if all who do not feel strong were to commit suicide,the world will be a big cementary.
|
|
39. |
05 Nov 2007 Mon 12:54 pm |
Just pull yourself together smile_lei and stop manipulating!!!
www.youtube.com/watch?v=1cyWipTrNV4
|
|
40. |
05 Nov 2007 Mon 01:05 pm |
Quoting kafesteki kus: Just pull yourself together smile_lei and stop manipulating!!!
www.youtube.com/watch?v=1cyWipTrNV4 |
just watched this..beautiful. I have seen the serenity poem but never as a prayer before, only half of it without the bit about Jesus.
|
|
41. |
05 Nov 2007 Mon 01:32 pm |
Well... the invisible pink unicorn is cok cok güzell
and all those little rainbow-coloured seahorses cavorting round her shapeless form...)))))
|
|
42. |
05 Nov 2007 Mon 01:43 pm |
I am smilelei's friend,and I did something wrong.I knew everything.I wanted to help him,but I used wrong way.And I hurted him too much,also his turkish friend.
Now,everything is not important for him,he sat on the desk all day,with tears,I can understand how sad he is.He needed someone to help him,he is so hopeless.He doesn't believe in me,because he believed in me before,but I did soemthing wrong.I don't know what can I say,he thinks this friendship doesn't come easy,so he wealths it.He believe in him,but he also cheated him...but he already fogived him.We againsted this friendship in the past,because we knew that this turkish friend would hurted him,but he managed to show us,this friend was sooooooooooooo good.But not long ago,because a little difficult,this turkish friend didn't want to go on this friendship,he told over to him.Before told over to him,they were preparing how to go on this friendship because of new term would started soon.
I am the one who hurted his turkish friend,not him,he is so kind person.Also his mind is so pure,he thinks everyone in this world is great,even they do something wrong.
This world is becoming colder and colder.People's heart becomes harder and harder...
Last night,he cried tooooooooooo much,with hopeless.He wants to die,we are trying our best to do that,but he really can't forget his friend.
Is turkish people's heart cold?Can anyone help him?
|
|
43. |
05 Nov 2007 Mon 01:49 pm |
Take him to a doctor. I mean it.
|
|
44. |
05 Nov 2007 Mon 01:52 pm |
If someone is down,what can help him or her?Now anyone can't help him,but his turkish friend!
|
|
45. |
05 Nov 2007 Mon 01:55 pm |
He shouldn't rely on someone to 'make' him happy
|
|
46. |
05 Nov 2007 Mon 01:57 pm |
But his turkish friend can't brave for him,so I think the best way is die.Even he lives,he can't be happy!Now,to him,life is not colorful.
|
|
47. |
05 Nov 2007 Mon 02:00 pm |
Quoting Allie925: He shouldn't rely on someone to 'make' him happy |
He just wants someone to help him to tell his last words to his turkish friend...
Crazy,this world is so crazy.If you don't want to help him,you shouldn't say these words.
|
|
48. |
05 Nov 2007 Mon 02:08 pm |
|
|
49. |
05 Nov 2007 Mon 02:26 pm |
Quoting yilgun-7: smile_lei,
what is your special problem
ı could not understand
write me it in brief to me
we will solve your problem...
are you from Shanghai?
|
Not from shanghai,from shenyang,but not far away from shanghai,I sent a prvite message to you,you can check it,thank you for your helping!
|
|
50. |
05 Nov 2007 Mon 02:50 pm |
xie xie
|
|
51. |
05 Nov 2007 Mon 02:56 pm |
Bu yong xie!Dan shi wo yao xie xie ni!(But I must thank you).
|
|
52. |
05 Nov 2007 Mon 03:11 pm |
Teşekkür ederim
|
|
53. |
05 Nov 2007 Mon 03:30 pm |
Quoting portokal: Take him to a doctor. I mean it. |
Portokal,do you think that this online pandemic issue can turn out into epidemic one????
in that case a doctor is needed urgently plus a good psychologist,not home made flatmates appearing on a stage :-S
|
|
54. |
05 Nov 2007 Mon 03:59 pm |
Quoting kafesteki kus: Quoting portokal: Take him to a doctor. I mean it. |
Portokal,do you think that this online pandemic issue can turn out into epidemic one????
in that case a doctor is needed urgently plus a good psychologist,not home made flatmates appearing on a stage :-S |
XIE XIE for asking.
|
|
57. |
06 Nov 2007 Tue 12:55 am |
|
|
58. |
06 Nov 2007 Tue 09:58 am |
All in here can't understand him,he is not easy.He trusted this friendship,but it hurted him too much,I can't understand,how can a person think this:if many people tell that one thing is wrong,even it is right,he must admit this is wrong.His turkish friend told him about this.How can a person like that?sooooo irresponsible.If your friend tells you this,what is your feeling?This kind opinion is so silly...
|
|
59. |
06 Nov 2007 Tue 10:30 am |
We will get there
Singer:Sun Yanzi
We remember the days,
We sat out together with faith?
Remember the times, so fine,
When we thought that nothing could stand in our way?
Then things weren't the same,
The life that we knew had to change
We've struggled through the darkest storms,
We thought we couldn't tame
Together we've tried,
As we stood side by side
I knew we'd build a new world,
A world of hope forever after
Deep in my heart I just know,
right from the start we will grow
Look where we are,
we've come so far and there's still a long long way to go
All of my heart, I will care.
I'll play my part, I will share
With family and friends,together we'll stand
And in the end, hand in hand,
We will get there
So now we begin, working together to win
Believing in trust, it must be possible to overcome anything.
There's so much to do,
There's so much we can contribute
By sharing just a little love,
We will start again a new
So why don't we try?
If we stand side by side
I know we'll build a new world,
A world of hope for ever after
Deep in my heart I just know,
right from the start we will grow
Look where we are,
we've come so far and there's still a long long way to go
All of my heart, I will care.
I'll play my part, I will share
With family and friends,together we'll stand
And in the end, hand in hand,
We will get there
All of my heart, I will care.
And in the end, hand in hand,
We will get there
|
|
60. |
06 Nov 2007 Tue 10:44 am |
I felt much sympathy for you,smile_lei.Parents will go away from us oneday,and we must spend our rest lives with friends and lover.But now,in this world,people become colder and colder.They can't understand what is friendship,what is love.Many people only know how to use a friend.I think your turkish friend is the one.Why he talked with you?Just because of lonely.If he thinks you are his friend,he won't give up you even how hard he is.He can brave for you,he can do anything for you!
The reason why we come this world is searching for true love(friend's love,lover's love etc),wealth now,wealth everyone,or you will be so regret in the future!
Smile_lei's turkish friend,are you the person who is so irresponsible?Why not try to be brave?
Listen to this song,hope it can help you!
With family and friends,together we'll stand
And in the end, hand in hand,
We will get there
|
|
61. |
06 Nov 2007 Tue 10:57 am |
Friends play an important role in people's life,so why not friends show up when someone is sad,when someone is down?With the helping of friends,everything will be sooooooooo easy!Do you agree with me?This world needs love!
If people can think this,in this world there will be no war,it will be peaceful.People will live a happiness life!
|
|
62. |
06 Nov 2007 Tue 11:05 am |
http://www.youtube.com/watch?v=pqRsMdChaDA
|
|
63. |
06 Nov 2007 Tue 11:08 am |
http://www.youtube.com/watch?v=UfXQ0snPnN4
Listen it,it may raise you up!
|
|
|