Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Short T-E
|
| 1. |
07 Nov 2007 Wed 04:58 pm |
|
(What doesn't kill you only makes you stronger!)
If an english person understands this statement can they translate this to Turkish please?
Thanks!
|
|
| 2. |
07 Nov 2007 Wed 05:02 pm |
|
I means if you have been thru something terrible and it did not kill you...chances are you have learned an important lesson and therefore stronger.
|
|
| 5. |
08 Nov 2007 Thu 10:49 am |
|
Quote: _______________________________________________
Can someone please translate that sentence into turkish for me?
(What doesn't kill you only you makes you stronger)
Thanks! |
anyone?
|
|
| 6. |
08 Nov 2007 Thu 11:10 am |
|
"Oldurmeyen Aci Guclendirir "
this phrase is used and known in Turkey.
|
|
| 7. |
08 Nov 2007 Thu 02:04 pm |
|
Quoting pisagor22: "Oldurmeyen Aci Guclendirir "
this phrase is used and known in Turkey. |
Thank you!!!!!!!
|
|
| 8. |
08 Nov 2007 Thu 02:59 pm |
|
I agree, hot peppers can create miracles...
|
|
| 9. |
08 Nov 2007 Thu 03:19 pm |
|
Quoting AlphaF: I agree, hot peppers can create miracles... |
hot peppers alone or mixed with raki???
|
|
| 10. |
08 Nov 2007 Thu 03:57 pm |
|
Quoting AlphaF: I agree, hot peppers can create miracles... |
What??? I must be missing something here!  
|
|
| 11. |
08 Nov 2007 Thu 05:25 pm |
|
Quoting AlphaF: I agree, hot peppers can create miracles... |
Has this person given me the correct translation for my words????
What doesn't kill you only you makes you stronger
Oldurmeyen Aci Guclendirir
Sorry to question it but I want to be sure!
How do hot peppers fit into the equation?
Thanks!
|
|
| 12. |
08 Nov 2007 Thu 05:45 pm |
|
Öldürmeyen acı güçlendirir
literally:
The pain that doesn't kill strengthens.
|
|
| 13. |
08 Nov 2007 Thu 05:53 pm |
|
Quoting Ayla: Öldürmeyen acı güçlendirir
literally:
The pain that doesn't kill strengthens. |
Thanks Ayla!
Just needed to be certain!
|
|
| 14. |
08 Nov 2007 Thu 11:43 pm |
|
Hot peppers are very much like love, they might hurt as you approach their thicker ends.
|
|
| 15. |
09 Nov 2007 Fri 01:55 am |
|
Quoting egyptian_tomb: Quoting AlphaF: I agree, hot peppers can create miracles... |
Has this person given me the correct translation for my words????
What doesn't kill you only you makes you stronger
Oldurmeyen Aci Guclendirir
Sorry to question it but I want to be sure!
How do hot peppers fit into the equation?
Thanks! |
you disbeliever!!!!how can't you trust Alpha F?????He knows everything!!!!!he is like Nostradamus plus the queen Saba in one...just wash and go if you remember the add))))
|
|
| 16. |
09 Nov 2007 Fri 03:26 am |
|
With reference to me....that is a mere understatement... 
|
|
| 17. |
09 Nov 2007 Fri 12:14 pm |
|
Quoting AlphaF: With reference to me....that is a mere understatement... |
haklisin 
|
|
| 18. |
09 Nov 2007 Fri 01:13 pm |
|
Quoting egyptian_tomb: Quoting AlphaF: I agree, hot peppers can create miracles... |
Has this person given me the correct translation for my words????
What doesn't kill you only you makes you stronger
Oldurmeyen Aci Guclendirir
Sorry to question it but I want to be sure!
How do hot peppers fit into the equation?
Thanks! |
Hi
Turkish is very "elastic" and that makes it ideal for puns and other word-plays.
Acı = trouble/pains also means spicy hot......
Alpha couldn't resist I guess! He made us all smile.
Maybe he is one of the troubles that helps strengthe you today?
|
|
| 19. |
09 Nov 2007 Fri 01:16 pm |
|
Quoting MarioninTurkey: Quoting egyptian_tomb: Quoting AlphaF: I agree, hot peppers can create miracles... |
Has this person given me the correct translation for my words????
What doesn't kill you only you makes you stronger
Oldurmeyen Aci Guclendirir
Sorry to question it but I want to be sure!
How do hot peppers fit into the equation?
Thanks! |
Hi
Turkish is very "elastic" and that makes it ideal for puns and other word-plays.
Acı = trouble/pains also means spicy hot......
Alpha couldn't resist I guess! He made us all smile.
Maybe he is one of the troubles that helps strengthe you today? |
It's all good just checking and trying to understand!
|
|
|
