General/Off-topic |
|
|
|
|
|
I Love You in Different Languages
|
| 1. |
23 Jan 2008 Wed 04:23 am |
|
Afrikaans - Ek is lief vir jou
Albanian - te dua
Arabic - Ana Ahebak / Ana Bahibak
Armenian - yes kez shat em siroom
Assyr- Az tha hijthmekem
Alentejano(Portugal) - Gosto De Ti, Porra!
Bahasa Malayu - (Malaysia) Saya cinta mu
Basque - Maite Zaitut
Bengali - Ami Tomake Bahlobashi
Bavarian - I mog di
Bisaya - Nahigugma ko nimo
Bosnian - Ja te volim (formally) or volim te
Bulgarian - Obicham te
Burmese- chit pa de
Cantonese - Ngo Oi Nei
Chinese - gnoy oy na
Goi Oi Lei (Hongkong)
Wa Ai Li (Taiwan)
Cambodian - Bon sro lanh oon
Catalan - T'estim (mallorcan)
Croatian - volim te/ljubim te
Czech - miluji te
Danish- Jeg elsker dig
Dutch - Ik hou van jou
English - I love you
Esperanto - Mi amas vim
Estonian - Ma armastan sind / Mina armastan sind (formal)
Farsi - Tora dust midaram
Filipino - Mahal ka ta
Finnish - Minä rakastan sinua
French - Je t'aime
Gaelic - Tá mé i ngrá leat
German - Ich liebe Dich
Greek - S'agapw
Greenlandic - Asavakit
Gujrati - Hoon tane pyar karoochhoon
Hawaiian - Aloha wau ia 'oe
Hebrew - Ani ohevet ota
Hindi - Main tumsey pyaar karta hoon / Maine Pyar Kiya
Hmong - Kuv Hlub Koj
Hungarian - Szeretlek
Hokkien - Wa ai lu
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Icelandic - Eg elska thig
Indonesian - Saya cinta padamu
Italian - ti amo
Indian - Mai tumase pyar karata hun (male to female) Mai tumase pyar karati hun (female to male)
Irish - taim i' ngra leat
Japanese - Aishiteru
Javanese - Kulo tresno marang panjenengan (formal)
aku terno kowe (informal)
Kapangpangan - Kaluguran daka.
Korean - SA LANG HAE / Na No Sa Lan Hei
Kurdish - Khoshtm Auyt
Laos - Chanrackkun
Latin - Ego te amo
Latvian - Es mîlu Tevi
Lithuanian - As Myliu Tave
Lebanese - Bahibak
Lingala - Nalingi yo
Lojban - mi do prami
Luo - Aheri
Macedonian - Te sakam
Mandarin - Wo Ai Ni
Malteese - Inhobbok hafna
Malay - Saya cintakan mu / Saya cinta mu
Norwegian - Jeg elsker deg
Persian - Tora Doost Darem
Pig Latin - I-yea Ove-lea Ou-yea
Polish - Kocham Cie
Portuguese - Eu te amo (Brazilian)
Eu amo-te (continental)
Punjabi - me tumse pyar ker ta hu'
Romanian - Te iubesc
Russian - Ya tebya liubliu
Serbo-Croatian - Volim te
Sign language -
__ ( )
( ) |__|
|__| __ __| |
| |( )( )|__| __
|__||__||__|| | / )
| (__)(__) | / /
| |/ /
| / /
/
Slovenian - ljubim te
Swedish - Jag älskar dig
Swiss German - Ch-ha di gärn
Spanish - Te quiero / te amo / yo amor tu
Swahili - Naku penda
Tagalog - Mahal Kita / Iniibig kita
Tamil - Naan Unnai Khadalikkeren
Telugu - Nenu Ninnu Premisthunnanu
Thai - Khao Raak Thoe / chun raak ter
Turkish - seni seviyorum
Ukranian - Yalleh blutebeh / ya tebe kohayu
Urdu - Mea tum se pyaar karta hu ( when a guy says it)
Mea tum se pyar karti hu (when a girl says it)
Vietnamese - Toi yeu em
Vulcan - Wani ra yana ro aisha
Yugoslavian - Ja te volim/volim te
Zazi - Ezhele hezdege
Zulu - Mena Tanda Wen
|
|
| 2. |
23 Jan 2008 Wed 06:50 am |
|
I am getting sick of the "I love you" list for the 5th time here!  Let's make another list of the phrase "get out of my life, asshole!" in 100 different languages!  I will start off with Polish...
Polish: Wynoś się z mojego życia, świnio!
|
|
| 3. |
23 Jan 2008 Wed 10:45 am |
|
Just one thing before I wet my pants...dupku would be better than świnio
|
|
| 6. |
23 Jan 2008 Wed 12:59 pm |
|
kurdish one is wrong   you must have written ' Ez te hezdikhem '
|
|
| 7. |
23 Jan 2008 Wed 05:55 pm |
|
Quoting ciko: kurdish one is wrong you must have written ' Ez te hezdikhem ' |
Haha yes we can't have naive girls running around saying "Khoshtm Auyt" because they think they speak a language when they can say i love you 
Icelandic is "ég elska þig" 
|
|
| 8. |
23 Jan 2008 Wed 06:07 pm |
|
Quoting lalisia:
Vulcan - Wani ra yana ro aisha
|
As in Mr. Spock on Star Trek? Hehehehe 
|
|
| 9. |
23 Jan 2008 Wed 06:11 pm |
|
Quoting catwoman: I am getting sick of the "I love you" list for the 5th time here! Let's make another list of the phrase "get out of my life, asshole!" in 100 different languages! I will start off with Polish...
Polish: Wynoś się z mojego życia, świnio! |
My contribution:
Italian: Esca della mia vita
Spanish: Salga de mi vida
French: Sortez de ma vie
|
|
| 12. |
23 Jan 2008 Wed 07:41 pm |
|
Quoting Elisabeth: Quoting catwoman: I am getting sick of the "I love you" list for the 5th time here! Let's make another list of the phrase "get out of my life, asshole!" in 100 different languages! I will start off with Polish...
Polish: Wynoś się z mojego życia, świnio! |
My contribution:
Italian: Esca della mia vita
Spanish: Salga de mi vida
French: Sortez de ma vie
|
Elisabeth, are you ommitting the last word?
|
|
| 13. |
23 Jan 2008 Wed 07:44 pm |
|
Quoting geniuda: Quoting Elisabeth: Quoting catwoman: I am getting sick of the "I love you" list for the 5th time here! Let's make another list of the phrase "get out of my life, asshole!" in 100 different languages! I will start off with Polish...
Polish: Wynoś się z mojego życia, świnio! |
My contribution:
Italian: Esca della mia vita
Spanish: Salga de mi vida
French: Sortez de ma vie
|
Elisabeth, are you ommitting the last word? |
 I may be a Bed Amerikan but I am a Good Girl!
(Actually, I don't know how to say it in any of these languages!)
|
|
| 14. |
23 Jan 2008 Wed 07:51 pm |
|
Quoting Elisabeth:
My contribution:
Italian: Esca della mia vita
Spanish: Salga de mi vida
French: Sortez de ma vie
|
Then let me help you on this one:
Spanish: Sal de mi vida, idiota!!
note: 'idiota' is the nicest way of saying 'asshole' in Spanish 
|
|
| 15. |
23 Jan 2008 Wed 07:53 pm |
|
Dutch/Nederlands: Rot op uit m'n leven, klootzak!
Klootzak actually means 'scrotum(bag)' But it is used in the sense of bastard
|
|
| 16. |
23 Jan 2008 Wed 07:53 pm |
|
Quoting geniuda: Quoting Elisabeth:
My contribution:
Italian: Esca della mia vita
Spanish: Salga de mi vida
French: Sortez de ma vie
|
Then let me help you on this one:
Spanish: Sal de mi vida, idiota!!
note: 'idiota' is the nicest way of saying 'asshole' in Spanish |
Yes, I couldnt think of the anatomical word for it and I was thinking it's not a common thing to call someone in Spanish...hehehe...its probably the same in Italian. Not sure about what the equivalent in French would be.
|
|
| 17. |
23 Jan 2008 Wed 07:59 pm |
|
Quoting Elisabeth: Quoting geniuda: Quoting Elisabeth:
My contribution:
Italian: Esca della mia vita
Spanish: Salga de mi vida
French: Sortez de ma vie
|
Then let me help you on this one:
Spanish: Sal de mi vida, idiota!!
note: 'idiota' is the nicest way of saying 'asshole' in Spanish |
Yes, I couldnt think of the anatomical word for it and I was thinking it's not a common thing to call someone in Spanish...hehehe...its probably the same in Italian. Not sure about what the equivalent in French would be. |
I could list all the ways you can say "asshole" in Spanish , but lets leave it as "idiota"
|
|
| 18. |
23 Jan 2008 Wed 08:17 pm |
|
Quoting Elisabeth: Quoting catwoman: I am getting sick of the "I love you" list for the 5th time here! Let's make another list of the phrase "get out of my life, asshole!" in 100 different languages! I will start off with Polish...
Polish: Wynoś się z mojego życia, świnio! |
My contribution:
Italian: Esca della mia vita
Spanish: Salga de mi vida
French: Sortez de ma vie
|
German: Steigen Sie von meinem Lebens arschloch aus (arschloch = asshole)
|
|
| 19. |
23 Jan 2008 Wed 08:18 pm |
|
Id say 'bâtard' or 'con' for the French.
|
|
| 20. |
23 Jan 2008 Wed 11:14 pm |
|
Get out of my life, asshole!
Arabic: الخروج من حياتي ، والأحمق
Chinese: 走出我的生命
Japanese: 私の人生から抜け出す、くそったれ
Russian: выбраться из моей жизни, мудак
|
|
| 21. |
24 Jan 2008 Thu 06:21 am |
|
Quoting catwoman: Get out of my life, asshole!
Arabic: الخروج من حياتي ، والأحمق
Chinese: 走出我的生命
Japanese: 私の人生から抜け出す、くそったれ
Russian: выбраться из моей жизни, мудак |
Do you also know how it is said in Turkish??? Sooner or later I will need to use it myself! 
|
|
| 22. |
24 Jan 2008 Thu 04:08 pm |
|
Quoting catwoman: Get out of my life, asshole!
Arabic: الخروج من حياتي ، والأحمق
Chinese: 走出我的生命
Japanese: 私の人生から抜け出す、くそったれ
Russian: выбраться из моей жизни, мудак |
Nice topic u got here
|
|
| 23. |
24 Jan 2008 Thu 08:57 pm |
|
euhm... cici versus sicc ))
|
|
| 24. |
25 Jan 2008 Fri 10:34 am |
|
Georgian = miyvarhar means i love you
|
|
|
but too many to mention. 