Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
urgent sms e-t lutfan
(17 Messages in 2 pages - View all)
1 2
1.       Kelebek
781 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:13 am

what was i doing in the dream? erkutcum why were you slapped by the commander? what did you do? you only have 2 more days and you will be back with your mommy.. nice food.. enough sleep..yippieee...

2.       AlphaF
5677 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:16 am

Was it not chockies, in the locker?

Slipping into young ladies' dreams, in uniform, can be a more serious offense...

3.       Kelebek
781 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:18 am

no.. come on alpha.. translate plz..

4.       AlphaF
5677 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:21 am

Quoting Kelebek:

what was i doing in the dream? erkutcum why were you slapped by the commander? what did you do? you only have 2 more days and you will be back with your mommy.. nice food.. enough sleep..yippieee...



Erkutcugum, ruyamda ne yapiyordun? Komutanin seni niye tokatladi? Ne yapmistin ki? Annene kavusmak icin sadece iki gunun kaldi....guzel yemekler...bol uyku....yasadin !

5.       Kelebek
781 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:27 am

cok saol alphaE.. sirinsin

6.       Deli_kizin
6376 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:29 am

Rüyamda ne yapıyordun - What were you doing in my dream
Rüyanda ben ne yapıyordum - What was I doing in your dream.


I think she meant the latter.

7.       AlphaF
5677 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:32 am

Turkish Army Code takes this type of conduct very seriously..

If he slips in to your dreams, he has to marry you...that is the penalty !

8.       AlphaF
5677 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:34 am

Quoting Deli_kizin:

Rüyamda ne yapıyordun - What were you doing in my dream
Rüyanda ben ne yapıyordum - What was I doing in your dream.


I think she meant the latter.



CORRECT, but the penalty does not change..

9.       Deli_kizin
6376 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:34 am

I suppose he will be slapped even more if he doesnt

10.       Kelebek
781 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:36 am

aww. tabiki.. thank deli kiz... i meant what was i doing in your dream...


thanks alot for correction.. i was abt to send..

11.       AlphaF
5677 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:37 am

If he tries to pull a fast one - It is the firing squad for him, no less !

12.       Deli_kizin
6376 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:39 am

Youre welcome Kelebek


Now, will he also tell us what you were doing in his dream Then AlphaF can inform you what is about to happen to him

13.       Kelebek
781 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:48 am

hehe.. well as u know he is not allowed to have his mobile with him.. but as soon as he checks it he will tell me.. what is fire squad.. it sounds scary..

i will tell u guys his reply as soon as he did

thanks

14.       AlphaF
5677 posts
 30 Jan 2008 Wed 11:50 am

mobile phone?
You two dont have heart-to-heart contact yet?

15.       Kelebek
781 posts
 30 Jan 2008 Wed 12:03 pm

hahaha.. ofcourse we do.. but we need to speak too.. if he doesnt call me one day i make sucha big deal out of it.. and not speak to him.. so he needs his mobile .. to sms and call..


alpha tell me more abt army ! they are taking him to bborder of iraq and turkey..


in iran army is so horrible and strict.. is it same in turkey?

16.       AlphaF
5677 posts
 30 Jan 2008 Wed 12:07 pm

No, he will be fine...

17.       Deli_kizin
6376 posts
 30 Jan 2008 Wed 12:18 pm

Inşallah..

(17 Messages in 2 pages - View all)
1 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked