Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E has he changed his mind!!?
|
| 1. |
02 Mar 2008 Sun 07:06 pm |
|
kardeşim bana rest çekti karar ver diye .eğer evi tutarsam bende ona rest çekerim ve gelmeyeceğim derim ben bizim için borç aldım ablamdan.yani ev için ama sende bir katkı yapman lazım.senden istediğim para çok değil insan komşudan veya tanıdıklarından bile alabilir bu parayı ama sen hiç bir fedakarlık yapmıyorsun.eğer sen o durumda olsaydın inanki herşeyi yapar yollardım. sen işi yukuşa sürüyorsun ve hem yardım yok hem seviyorum diyorsun neyse herşeye rağmen yarın belki olurda ikimizde bu sıkıntıdan kurtuluruz.çünki bu işte özellikle senin katkını istiyorum herkese senin bana para yollayacağını söylemişim ne kadar sevdiğin de ortaya çıkar bu durumda . seni seviyorum bye
|
|
| 2. |
02 Mar 2008 Sun 07:12 pm |
|
Quick someone!
|
|
| 3. |
02 Mar 2008 Sun 07:17 pm |
|
yes please wuick translation maybe I go for free now!! dudu ahd secong thoughts!
|
|
| 4. |
02 Mar 2008 Sun 07:21 pm |
|
Did we all misjudge him?
|
|
| 5. |
02 Mar 2008 Sun 07:25 pm |
|
not until we get the translation...
and plus, dudus have there way of making you believe they have changed, when in fact it's not true...
let's just wait and see
|
|
| 6. |
02 Mar 2008 Sun 07:27 pm |
|
I am excited ..hes going to pay for me!!?? quick someone lets see
|
|
| 7. |
02 Mar 2008 Sun 07:36 pm |
|
No-he's still banging on about self sacrifice and her needing to make a contribution etc. Can't get all of it though-anyone?
|
|
| 8. |
02 Mar 2008 Sun 07:40 pm |
|
knew it.
and it's always there style, that if they can't get there way, they say they will always love you, and then after that, say goodbye. after all, what's the point in staying in the relationship if they can't get anything out from it?
|
|
| 9. |
02 Mar 2008 Sun 07:42 pm |
|
ok anyone got the full translation please I will need to respond!
|
|
| 10. |
02 Mar 2008 Sun 07:48 pm |
|
there has to be good ones out there dont you think there is a chance hes really genuine! after all its 7 months now he would surely have looked for someone else in that time as he knew from the start I hadnt got any.
|
|
| 11. |
02 Mar 2008 Sun 07:50 pm |
|
I've been working on it for a while but it's an Ayla job.Or Marion?
|
|
| 12. |
02 Mar 2008 Sun 07:53 pm |
|
Give me a few minutes, I'll do it.
|
|
| 13. |
02 Mar 2008 Sun 07:54 pm |
|
Quoting astry1: there has to be good ones out there dont you think there is a chance hes really genuine! after all its 7 months now he would surely have looked for someone else in that time as he knew from the start I hadnt got any. |
How do you know he hasn't?
|
|
| 14. |
02 Mar 2008 Sun 07:55 pm |
|
Quoting Ayla: Give me a few minutes, I'll do it. |
You're a star!
|
|
| 15. |
02 Mar 2008 Sun 07:59 pm |
|
Quoting astry1: there has to be good ones out there dont you think there is a chance hes really genuine! after all its 7 months now he would surely have looked for someone else in that time as he knew from the start I hadnt got any. |
true... there are genuine people out there... but sad to say, it's pretty obvious your guy is not...
dudus can waste even more than 7 months to get what they want. as soon as they get married, and have the money or the job they need, sad to say, you're out of the picture...
|
|
| 16. |
02 Mar 2008 Sun 08:02 pm |
|
I hope you're not speaking from personal experience!
|
|
| 17. |
02 Mar 2008 Sun 08:11 pm |
|
Quoting astry1: kardeşim bana rest çekti karar ver diye .eğer evi tutarsam bende ona rest çekerim ve gelmeyeceğim derim ben bizim için borç aldım ablamdan.yani ev için ama sende bir katkı yapman lazım.senden istediğim para çok değil insan komşudan veya tanıdıklarından bile alabilir bu parayı ama sen hiç bir fedakarlık yapmıyorsun.eğer sen o durumda olsaydın inanki herşeyi yapar yollardım. sen işi yukuşa sürüyorsun ve hem yardım yok hem seviyorum diyorsun neyse herşeye rağmen yarın belki olurda ikimizde bu sıkıntıdan kurtuluruz.çünki bu işte özellikle senin katkını istiyorum herkese senin bana para yollayacağını söylemişim ne kadar sevdiğin de ortaya çıkar bu durumda . seni seviyorum bye |
My sister has staked on me telling me to decide. If I rent the house I can stake her too, tell her that I'm not coming, I took a loan from my sister for us, I mean for the house but you have to contribute too. The money I want from you is not much, a person can take it from neighbours or acquaintances but you're not sacrificing anything. If you were in that situation believe me that I would do everything and send it to you. You're making things harder, you're saying both no money and that you love me, never mind, in spite of everything maybe tomorrow we'll both be freed from this distress, because in this matter I want especially your contribution, I've told everyone that you were going to send me money, now it will be clarified how much you love me. I love you, bye.
|
|
| 18. |
02 Mar 2008 Sun 08:12 pm |
|
Longing to know the full message! sorry we are all so impatient!
|
|
| 19. |
02 Mar 2008 Sun 08:13 pm |
|
actually, it would be kinda nice to have someone mention there personal experiences to let her know what kind of guy she is dealing with.
so to start off, i've been with my bf for more than 10 months, and i still discover new things about him everyday. do i love him? certainly yes... can i trust him? i do trust him, but wouldn't hurt to doubt. Is my heart worth getting broken by being played? of course not. it would be stupid on my part.
sometimes i can't help but think that maybe my bf is a dudu, because of the stories here. but it does give me comfort that, first, he hasn't asked me for money, (yet... but i doubt he has any intentions asking me for money, knowing that i live in a poor country too ) or anything for that matter. and he doesn't ask me to get a loan for an apartment or house, despite the fact that i'm broke...  just sayin...
|
|
| 20. |
02 Mar 2008 Sun 08:26 pm |
|
MY God what am I supposed to do draw the money from a stone! how can he say borrow it from neighbours etc.. anyone think of a good response..not not go to hell!! though that too
|
|
| 21. |
02 Mar 2008 Sun 08:29 pm |
|
The best response would be no response. Give up girl-is it really worth buying a relationship?
|
|
| 22. |
02 Mar 2008 Sun 08:34 pm |
|
Well said Sonunda...
Take a stroll into reality...change your number if needs be...by replying to his ludicrous messages your only encouraging him.
|
|
| 23. |
02 Mar 2008 Sun 08:35 pm |
|
Quoting sonunda: Give up girl-is it really worth buying a relationship? |
agree... just really not worth your time astry. as soon as you try to think of a response, whether to plead for his love, or say goodbye, it wouldn't make any difference. If you ask him to give you more time, he would insist that you get the money somewhere. if you say goodbye, he will blame you that you really didn't love him after all of those precious 7 months, he will say that nothing of it meant anything to you. and then he will try to make you feel guilty by saying, "i really love you, and i will always love you, i will never forget you but, you really didn't have much love for me, you never tried... goodbye..." or something like that.
|
|
| 24. |
02 Mar 2008 Sun 08:42 pm |
|
I am furious adn hurt he thinks I am not sacrificing anything, I very nearly sacrificed my marriage, my home everything my family , I really loved/love this dudu but yes tomorrow I let him go , let him get money from his German woman.
|
|
| 25. |
02 Mar 2008 Sun 08:45 pm |
|
Tell him that you are, in fact, an extremely wealthy woman who has been testing 3 young Turkish men to see which, if any, genuinely cared for you. Tell him you are a journalist and the results of your experiment are to be published in one of the Turkish dailys. Explain that you found a winner, who gets $5000 and your hand in marriage .
|
|
| 26. |
02 Mar 2008 Sun 08:49 pm |
|
Quoting peace train: Tell him that you are, in fact, an extremely wealthy woman who has been testing 3 young Turkish men to see which, if any, genuinely cared for you. Tell him you are a journalist and the results of your experiment are to be published in one of the Turkish dailys. Explain that you found a winner, who gets $5000 and your hand in marriage . |
I could picture his face if she does this 
but since she is in love I dont really think she could have the guts to do it.. 
|
|
| 27. |
02 Mar 2008 Sun 08:51 pm |
|
I wouldn't tell him anything...wouldnt waste the 20p in credit!! He aint worth even that.
The hardest part of ending a relationship can be actually accepting its over. aka denial!!
I think the best thing for you to do would just be to cut all contact from him. CHANGE UR NUMBER.
because i can see it now...a few messages..a few more i love you's...more false hope...and bam! back to square one!
|
|
| 28. |
02 Mar 2008 Sun 08:51 pm |
|
Quoting peace train: Tell him that you are, in fact, an extremely wealthy woman who has been testing 3 young Turkish men to see which, if any, genuinely cared for you. Tell him you are a journalist and the results of your experiment are to be published in one of the Turkish dailys. Explain that you found a winner, who gets $5000 and your hand in marriage . |
and it wasn't him!
|
|
| 29. |
02 Mar 2008 Sun 09:29 pm |
|
Quoting peace train: Tell him that you are, in fact, an extremely wealthy woman who has been testing 3 young Turkish men to see which, if any, genuinely cared for you. Tell him you are a journalist and the results of your experiment are to be published in one of the Turkish dailys. Explain that you found a winner, who gets $5000 and your hand in marriage . |
|
|
| 30. |
02 Mar 2008 Sun 09:33 pm |
|
Quoting astry1: I am furious adn hurt he thinks I am not sacrificing anything, I very nearly sacrificed my marriage, my home everything my family , I really loved/love this dudu but yes tomorrow I let him go , let him get money from his German woman. |
I am not judging merely asking some questions. You will do what you think you need to irregardless of what advice is offered here, and that is your choice. I wish you well with which ever decision you make .. but remember .. you need to be "true" to yourself and do what is in the best interest for YOU and YOUR family!!!
|
|
| 31. |
02 Mar 2008 Sun 10:12 pm |
|
Havent you got any selfrespect at all?
|
|
| 32. |
02 Mar 2008 Sun 10:28 pm |
|
Quoting astry1: I very nearly sacrificed my marriage, my home everything my family |
You mean that you are still married?You really were going to put your marrage,home and family for such a parisite. Tell him to go with his German woman if there really is one. I bet there is not.
|
|
| 33. |
02 Mar 2008 Sun 10:29 pm |
|
if you give money that will mean u love him AND he loves woman who has money, maybe ur neighbour...be careful, dont be silly.
|
|
| 34. |
03 Mar 2008 Mon 06:58 am |
|
Pardon my cynicism but I just can’t wait to see your next translation request.
You have proven you have no self-respect and I’m quite confident this is not the last we will be seeing from you and your dudu.
|
|
| 35. |
03 Mar 2008 Mon 08:48 am |
|
Quoting peace train: Tell him that you are, in fact, an extremely wealthy woman who has been testing 3 young Turkish men to see which, if any, genuinely cared for you. Tell him you are a journalist and the results of your experiment are to be published in one of the Turkish dailys. Explain that you found a winner, who gets $5000 and your hand in marriage . |
this is sooo good peace!!!!
|
|
|
