Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
private translation t-e
(20 Messages in 2 pages - View all)
1 2
1.       CarlaCox
69 posts
 07 Mar 2008 Fri 05:46 pm

Is there anyone willing to translate a document in Turkish to English for me? Plese let me know here or send a private message.

I'd be truely, madly ...utterly grateful!

2.       AlphaF
5677 posts
 07 Mar 2008 Fri 06:05 pm

Yes, if you promise to donate equivalent of 30 US dollars to a bank account ...which is going to be used for a girl (11 years old) suffering from lukemia...

She does not have much time and needs the help. Other donations, in any amount, will also be welcome. I shall provide the account details, if anyone is interested.

3.       eddie
0 posts
 07 Mar 2008 Fri 06:25 pm

Carla, beware of wolves in sheep's clothing...move on dear.
: >

4.       AlphaF
5677 posts
 07 Mar 2008 Fri 06:27 pm

I have been around long enough here...and you are not nearly man enough to doubt my word.

Got that?

5.       eddie
0 posts
 07 Mar 2008 Fri 06:30 pm

Carla , try Ayla or Marionin...also Seker...excellent for
real help here...
Got that...Carla?
: >

6.       Deli_kizin
6376 posts
 07 Mar 2008 Fri 06:31 pm

That reminded me Toni Braxton's 'He wasnt man enough for me'

lol

7.       AlphaF
5677 posts
 07 Mar 2008 Fri 06:34 pm

Notice that an instant translation is offered here...against promise of a donation.

Something that can make sense only between people of honor..You jerks can obviously not understand that !

8.       eddie
0 posts
 07 Mar 2008 Fri 06:39 pm

Men and women of honor speak with such and free of agitation...
Peace is made in such ways arkadas...my friend.
: >

9.       eddie
0 posts
 07 Mar 2008 Fri 06:50 pm

Qualify ?...amigo...qualify?....Yikes ...dumb me!

I must have missed the "In order to qualify as a Friend
to this person- please get in this line".....

I'll back up and look for it...

Settle down and let me learn something here. I'll be in
the lessons section now...ciao !
: >

10.       AlphaF
5677 posts
 07 Mar 2008 Fri 06:52 pm

It is not lack of money that disqualifies you..
It is lack of honor...

11.       CarlaCox
69 posts
 07 Mar 2008 Fri 07:18 pm

I feel heartless turnig down your honorable offer ...it's a small document that doesn't have to be translated in detail, I just need to understand the context... Don't take this the wrong way but I hope this girl you're talking about doesn't exist in reality ...but I'm affraid she does. Bless her...

12.       eddie
0 posts
 07 Mar 2008 Fri 07:25 pm

Mi dispiace' amico...Excuse me my friend.

Honor it shall be! I say 'arkadas' ...you say 'jerk'.

I say 'peace is made is such ways'... you say 'money is not
the object'.

The words 'jerk' and 'money' never entered MY keyboard ...

Honor - nice word...I like it.

Ahhhhh...!

Smile...Spring is near arkadas...!

: >

13.       AlphaF
5677 posts
 07 Mar 2008 Fri 07:39 pm

eddie,
Are you trying to be smart?

14.       CarlaCox
69 posts
 07 Mar 2008 Fri 07:40 pm

Mowahaha! Either way I'm lost...

15.       AlphaF
5677 posts
 07 Mar 2008 Fri 07:47 pm

Quoting CarlaCox:

Mowahaha! Either way I'm lost...



You are OK. Lack of compassion may be circumstantial. It is not like lack of honor.

16.       lady in red
6947 posts
 07 Mar 2008 Fri 07:50 pm

Quoting eddie:

Carla, beware of wolves in sheep's clothing...move on dear.
: >



Excuse me - but from what I have seen of Alpha in TC I don't think you should be making comments like this. I am sure his post was completely genuine

17.       thehandsom
7403 posts
 07 Mar 2008 Fri 07:50 pm

As everybody knows here that I am not a friend of alphaf, but when I read his first reply to this post, I never even thought a tiny bit that he was lying about the girl..

And I thought, it was an honorable thing to do..I still think it is .

18.       eddie
0 posts
 07 Mar 2008 Fri 07:59 pm

I love the smell of cold air...a brisk wind...with a slight chill.

But alas!...My humble chariot awaits....

A good friend of mine once said:

'All the world's a stage, and all the men and women merely players: They have their exits and their entrances...'

Adieu my friends...the lessons await!
: >

19.       peacetrain
1905 posts
 08 Mar 2008 Sat 05:58 am

Quoting Roswitha:







+ "How to Survive the Male Menopause" by TheHandsom

20.       thehandsom
7403 posts
 08 Mar 2008 Sat 06:07 am

Quoting peace train:

Quoting Roswitha:







+ "How to Survive the Male Menopause" by TheHandsom


haha
You are just speculating PT..

(20 Messages in 2 pages - View all)
1 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked