Turkish Translation |
|
|
|
|
|
intrigued...
|
| 20. |
22 Feb 2006 Wed 12:28 pm |
|
Quoting pa_ladyfyre: Quoting damla: sorry
not herşeyim but herşeyin |
could you please tell me why you changed it to this? I have learned that...
"herşeyim" means my everything
and
"herşeyin" means your everything
Would you please help me to understand this?
Thank you |
i think the fact that he is MY herseyim was being emphasised..
taking into account that the translation was done by someone else, it means that they had to say "herseyim" also when actually its mine.. hehe so after "herseyin" was said to me!!
im confusing myself now hihi... never mind...
what you know is correct! 
|
|
| 21. |
23 Feb 2006 Thu 04:42 pm |
|
Quoting miss_ceyda: the next part:
"of course, the next problem is the worst... the fact that i was only in turkey for 2 months.. and as the saying goes, "times flies when you are having fun".. we soon found ourselves counting the few days which we had left together... and at some points i felt as though we were just counting.. and that nothing was going to happen when there were no days left.. i felt as though we were going to be together forever.. after being with a person almost 24/7 i became so attached to his presence.. on the rare occurence of me sitting the opposite side of the room to him... i missed him!! god! what does love do to a person..  ..." |
|
|
| 22. |
24 Feb 2006 Fri 03:42 pm |
|
well??
theres only a little bit left!!
|
|
| 23. |
25 Feb 2006 Sat 02:37 am |
|
Quoting miss_ceyda: Quoting miss_ceyda: the next part:
"of course, the next problem is the worst... the fact that i was only in turkey for 2 months.. and as the saying goes, "times flies when you are having fun".. we soon found ourselves counting the few days which we had left together... and at some points i felt as though we were just counting.. and that nothing was going to happen when there were no days left.. i felt as though we were going to be together forever.. after being with a person almost 24/7 i became so attached to his presence.. on the rare occurence of me sitting the opposite side of the room to him... i missed him!! god! what does love do to a person.. ..." |
|
|
|
| 24. |
25 Feb 2006 Sat 07:45 pm |
|
Quoting miss_ceyda: Quoting miss_ceyda: Quoting miss_ceyda: the next part:
"of course, the next problem is the worst... the fact that i was only in turkey for 2 months.. and as the saying goes, "times flies when you are having fun".. we soon found ourselves counting the few days which we had left together... and at some points i felt as though we were just counting.. and that nothing was going to happen when there were no days left.. i felt as though we were going to be together forever.. after being with a person almost 24/7 i became so attached to his presence.. on the rare occurence of me sitting the opposite side of the room to him... i missed him!! god! what does love do to a person.. ..." |
|
|
|
|
| 25. |
27 Feb 2006 Mon 07:36 pm |
|
the next part:
"of course, the next problem is the worst... the fact that i was only in turkey for 2 months.. and as the saying goes, "times flies when you are having fun".. we soon found ourselves counting the few days which we had left together... and at some points i felt as though we were just counting.. and that nothing was going to happen when there were no days left.. i felt as though we were going to be together forever.. after being with a person almost 24/7 i became so attached to his presence.. on the rare occurence of me sitting the opposite side of the room to him... i missed him!! god! what does love do to a person.. ..."
|
|
|
