Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish, very short
|
| 1. |
27 Mar 2008 Thu 11:54 pm |
|
Why can't you?
Why don't you?
|
|
| 2. |
28 Mar 2008 Fri 01:09 am |
|
Quoting smiley: Why can't you?
Why don't you? |
its needs a verb for me to be able to do it 
for example
why cant you come= neden gelemiyorsun
why dont you come= neden gelmiyorsun
|
|
| 3. |
28 Mar 2008 Fri 03:11 pm |
|
Quoting deli: Quoting smiley: Why can't you?
Why don't you? |
its needs a verb for me to be able to do it
for example
why cant you come= neden gelemiyorsun
why dont you come= neden gelmiyorsun |
Can you use yapmak for a general verb.
For example I can't=yapamam
So could why can't you be neden yapamazsin?
why don't you-neden yapmazsin.
Anyone?
|
|
| 4. |
29 Mar 2008 Sat 01:06 am |
|
I meant
1) Why can't you tell me?
2) Why don't you tell me?
|
|
| 5. |
29 Mar 2008 Sat 01:13 am |
|
Quoting smiley: I meant
1) Why can't you tell me?
2) Why don't you tell me? |
My attempt,
Niye beni söyleyemezrsin?
Niye beni söylemezsin?
Edited..i had forgotten the negative form!
|
|
| 6. |
29 Mar 2008 Sat 01:23 am |
|
Quoting CANLI: Quoting smiley: I meant
1) Why can't you tell me?
2) Why don't you tell me? |
My attempt,
Niye beni söyleyebilirsin?
Niye beni söylersin? |
1) Niçin (Niye) bana anlatamıyorsun ?
2) Niçin bana anlatmıyor musun ?
|
|
| 7. |
29 Mar 2008 Sat 01:29 am |
|
Quoting Turkishtutor:
1) Niçin (Niye) bana anlatamıyorsun ?
2) Niçin bana anlatmıyor musun ? |
İ have a question here,
Why did you use ''musun'' and Niçin in same question ?
Shouldnt it be,
Niçin bana anlatmıyorSUN ?
İ mean that's gives us a question with 2 question tools
Niçin and Mu ..
|
|
| 8. |
29 Mar 2008 Sat 01:40 am |
|
I have the same doubt since I was told in questions like "Niye / Niçin / " etc you should not use the mi/mu/ particle ....?
|
|
| 9. |
29 Mar 2008 Sat 02:59 am |
|
Guys,can we have 2 question tools in one question ?!
NİÇİN bana anlatmıyor MUsun?!
|
|
| 10. |
29 Mar 2008 Sat 03:05 am |
|
Quoting smiley: I meant
1) Why can't you tell me?
2) Why don't you tell me? |
Bana niçin söyleyemezsin?
Bana niçin söylemiyorsun?
Quoting smiley: Why can't you?
Why don't you? |
Niçin yapamıyorsun?
Niçin yapmıyorsun?
You don't use the question suffix when the question is constructed with a question word like niçin, neden, ne zaman, kim, nasıl etc.
|
|
|
