Language |
|
|
|
|
|
already::!!??
|
| 1. |
24 Feb 2006 Fri 04:37 pm |
|
already
z. evvelce; şimdiden, halen; zaten.
which one of these would i use for already??
lets say i wanted to say,
i already miss you...
she has already seen it... ??
thanks
|
|
| 2. |
25 Feb 2006 Sat 02:36 am |
|
c'mon guyz! u know u love me really!!
|
|
| 3. |
25 Feb 2006 Sat 11:01 pm |
|
Nobody? I'm interested in the answer too...
|
|
| 4. |
25 Feb 2006 Sat 11:46 pm |
|
Quoting miss_ceyda: already
z. evvelce; şimdiden, halen; zaten.
which one of these would i use for already??
lets say i wanted to say,
i already miss you...
she has already seen it... ??
thanks |
-I already miss you.
Seni şimdiden özledim.
Seni daha şimdiden özledim.
-She has already seen it.
Çoktan gördü.
Zaten gördü.
Also, it can be "şimdiden gördü"
Sometimes one sounds better.But for the first example, only "şimdiden" fits.
|
|
| 5. |
26 Feb 2006 Sun 12:08 am |
|
Once again, thanks a lot! 
|
|
| 6. |
26 Feb 2006 Sun 11:05 pm |
|
I thought artık could also mean somthing like that.
Yeter artık. - It is already enough. isn't it? or how is that properly used?
|
|
| 7. |
26 Feb 2006 Sun 11:22 pm |
|
Quoting ceviz: I thought artık could also mean somthing like that.
Yeter artık. - It is already enough. isn't it? or how is that properly used? |
Actually "artık" is "anymore, no longer, no more".
Artık seni görmek istemiyorum.
I don't want to see you anymore.
But you're right that "it's already enough" is translated into turkish as "Yeter artık". But literally artık doesn't mean already.
|
|
| 8. |
27 Feb 2006 Mon 08:04 am |
|
Quoting mltm:
-I already miss you.
Seni şimdiden özledim.
Seni daha şimdiden özledim.
|
I'd found Turks say seni çok özledim rather than seni çok özlüyorum. I'm wonderting if it depends on the context which it is used in.
|
|
| 9. |
27 Feb 2006 Mon 07:35 pm |
|
thanks!! 
|
|
| 10. |
28 Feb 2006 Tue 04:09 am |
|
Quoting miss_ceyda: thanks!! |
önemli diil rica ederim 
|
|
| 11. |
28 Feb 2006 Tue 01:56 pm |
|
Quoting ramayan: Quoting miss_ceyda: thanks!! |
önemli diil rica ederim |
hehe... tabi ki birsey degil... hic birsey yapmadin ki ramo 
|
|
| 12. |
28 Feb 2006 Tue 05:36 pm |
|
miss-c u r really huge sazan dude...hehehe yes it was a joke...
armut dude
|
|
| 13. |
28 Feb 2006 Tue 05:56 pm |
|
Quoting ramayan: miss-c u r really huge sazan dude...hehehe yes it was a joke...
armut dude |
sazan olabilirim aslında.. hehe... ama bu sefer değilim.. i was just playing along with the joke 
|
|
|
