herkese selam

i wanted to practice my writing so as a practice piece i have written a LITTLE about myself , can you correct any sentences and tell me if it makes sense . i often have trouble with the order of my words.


birinci deneme kötü mi ? beni anlabilir mısın. bakalım

peki ne yazabilirim.
Türkçem iyi deil ama yavaş yavaş, günün birinde daha iyi olacagım. Her gün Çok pratik yapmam lazım.
zaten az yazacagım çünkü bence bir şey hiçbir şeyden daha iyi. degil mi ? ne düşÃ¼nüyorsun

sana bisi diyimmi

benim adım katie , ingilizim şu anda londradayım. üniversitede çalışıyorum. çok meşgulum ,
benim de sınavlarım var onlarla uğraaşıyorum bunun için çok çok çalışmam gerekiyor.
vaktim olsa seyahat ederdim, bende 1 sene daha okumam gerekli .

tamam neden turkçe öğrendim .. well , 6 ay için antalyada oturdum ve orada dersler aldıım. Türkiye çok sevdim ve belki bir gün Türkiye ye tekrar gelecegim umarım ,ama ne zaman gelirim bilemiyorum ; .

şimdilik görüşÃ¼rüz

KIB

KATIE

your writing in Turkish is tangible but still you need to practice some crucial units of linguistics aspects of Turkish so that you may have a good command of Turkish. good job! well done!

i know i have very little knowledge thats why i am on this site

so i hope to write and then the corrections or grammer problems explained. if i dont know what they are how can i see them . he he

i am a basic learner so help is always needed and appreciated

Your grammar is beyond the expected level that a beginner may attain. It is almost perfect. what you lack is that as far as I obtained from your writing; you use a bad dictionary" üniversitede çalışıyorum: i study at university": it should be "üniversitede okuyorum". and the usage of "ğ" sound. "deil" should be " değil". besides these small but crucial aspects of the language, your Turkish is very good.Keep going....

Hoş bulduk
Thanks so much i appreciate it sooo much,
i never realised i had to use the filler y with this suffix in this way before (abil, ebil) , so you taught me something new today .

i lived in turkey to work not for a man he he .i did EVS (European voluntary service ) there and we were provided with some language classes as a part of it. i left understanding a bit speaking some but my writing is awfull, because i learnt mainly by hearing . so often i could understand a converstation but speak no answer lol .
i speak so much in uk so i hated it

it must be so nice for you to continue your education of turkey at uni , (hard but nice). since i have returned i have really not improved at all , if anything i have got worse lol.

my learning has missed major steps where sometimes i can make more complicated sentences but then get stuck on what should be very basic . my language teacher was a friend who did it in her spare time and not a professional so she just reversed the way she learnt english for us .. ohhh the fun . i did a lot of travel while i was there but only got as far as izmir otogar , on my return from istanbul .lol

Haha You're welcome. Find some Turkish grocery store in your neighbourhood, considering you live in London you must well be able to find one You can start buying your food in Turkish and before you know you will be standing there talking lots

6 ayda iyi Türkçe öğrenmişsin.İlk başlarda böyle hata yapman doğal zaten önemli olan iletişim sağlamak.
Deli_kizin knows my Dutch

teşekkürler .

i know i will have to learn from my mistakes and it is natural .. But i want to be perfect now.

( as you can see i have lots of patience (not) lol )

no im joking if i can learn something new everyday then i am happy

What a great thread to practice Turkish!!! Come on, show what you know people!

 Duduyým seviyorum? Yeterinden fazla?

Dudumu seviyorum. Gereðinden fazla.

 Trudy! As a teacher, I am not happy with it!!

You should know at least how to say "my dudu"!

I thought it was just with -im, like ´aþkým, sevgilim, etc´. Sorry. Well, doesn´t matter, does one TALK with a Dudu?

 you crack me up

When in the world will i get this good????!!!!!!

I have noo patience at all!

Doudi, introduce yourself in Turkish!!! We will correct you... and that´s how you will get good

No waaay!! I cant!! Look at all she wrote! And looka t teh grammar things you guy told her about and stuff! I dont understand anything! All i know are the tenses and things in learnt from begginer 2! I hardly do the write a compostion abotu what you will do or what you have done thing!

I do so horribly in it!

You don´t have to write at the same level as she wrote. Just write your own things. You have to try this in order to learn.

 ha ha yes please don´t write at my level it wont do you any good lol when i read now what i wrote it´s so funny .....there was me trying to change my english sentences into turkish...

something is better than nothing ( don´t think my  translation of that  makes much sense in turkish )  ha ha

ohh we live and learn

anyway doudi i think you have learnt alot in a short time.  just write a small bit for us ..maybe a question and we can answer you in turkish then we ask you something .....remember practice makes perfect x x x

Thx sooo much!!

thats soo sweet!

illt ry but not now

lets say after teh exam

hehe hope i wouldve gotten any better

Merhaba

I´m a beginner in Türkçe. I have been studying the lessons here for the past few weeks and have tried my very best to make some sentences. I havent written a lot because this is all im capable of the moment. Please if someone has some spare time will they please correct my mistakes so i can see where im going wrong

Benim adým çilek. Ýngilteredenim. Manchester´ de yaþýyorum. Türkçe öðreniyorum çünkü Türkiye´ de bir gün yaþamak istiyorum. Bugün yedi´de saat uyandým. Doktor´a gittim çünkü hastaydým. þimdi daha iyi hissediyorum. Yarýn iþ´te gideceðim

Thankyou very much

"Benim adým çilek. Ýngilteredenim. Manchester´ de yaþýyorum. Türkçe öðreniyorum çünkü Türkiye´ de bir gün yaþamak istiyorum. Bugün yedi´de saat uyandým. Doktor´a gittim çünkü hastaydým. þimdi daha iyi hissediyorum. Yarýn iþ´te gideceðim."

Your Turkish is good.I corrected some sentences=

Benim adým Çilek.    My name is Çilek

Ýngiltere´denim.  I am from England. 

Manchester´de yaþýyorum. I live in Manchester.

Türkçe öðreniyorum, çünkü bir gün Türkiye´de yaþamak istiyorum. I am learning Turkish, because ý want to live in Türkiye one day.

Bugün saat yedi (07.0´de uyandým. I woke up at seven o´clock today.

Doktora gittim, çünkü hastaydým. I went to a doctor, because I was ill.

Þimdi daha iyi hissediyorum. I feel better now.

Yarýn iþe gideceðim. I shall go to work tomorrow.

düzeltme için teþekkür ederim yilgun-7