Quoting Gul Canim:

Can someone translate this for me? Thank you very much translator!!

- Whats wrong?- sorun ne?

- My father is in holland since 30 years.- babam 30 yıldır hollanda'da

- i dont like jokes like that! / I dont considder that as a joke- böyle şakaları sevmiyorum/ böyle şaka olmaz( bunu şaka olarak görmüyorum)

- I wish you good luck (sana iyi şanslar dilerim)

- Dont say that! Böyle konuşma

- why are you asking that?--neden bunu soruyorsun?
- Who do you think you are?---kim olduğunu sanıyorsun?

Quote:

I'm sure it's not 100% right but...here you are

- Whats wrong?
- Ne oldu?

- My father is in holland since 30 years.
- Babam Hollanda'da 30 senedir oturuyor

- i dont like jokes like that! / I dont considder that as a joke
- soyle gibi sakalardan hoslanmiyorum/ bence su saka degil

- I wish you good luck
-Kolay gelsin

- Dont say that!
-sunu soyleme

- why are you asking that?
- neden onu soruyorsun?

- Who do you think you are?
- Kim oldugunu dusunuyorsun?