Turkish Translation |
|
|
|
|
|
..*..HeRo..*..
|
| 10. |
29 Mar 2006 Wed 10:22 pm |
|
Quote: Quote:
Would you dance
If I asked you to dance?
Would you run
And never look back?
Would you cry
If you saw me crying
Would you save my soul tonight?
dans etmek için sorsaydım
dans edermiydin?
koşarmıydın
arkana dönüp bakmadan
ağlarmıydın?
beni ağlarken görseydin
bu gece canımı kurtarırmıydın
Would you tremble
If I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this
Now would you die
For the one you love?
Hold me in your arms tonight
ürperirmiydin
dudaklarına dokunsaydım.
gülermiydin?
oh lütfen bunu bana söyle
ölürmüydün?
sevdiğin birisi için.
bu gece beni kollarına al
Chorus:
I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
kahramanın olabilirim bebeğim
ıstırabı öpücükle hafifletebilirim
seni sonsuza kadar bekleyeceğim
nefesimi kesebilirsin
Would you swear
That you'll always be mine?
Would you lie?
Would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind
Well, I don't care you're here tonight.
yemin edermiydin
herzaman benim olacağına dair?
yalan söylermiydin?
kaçıp saklanırmıydın?
çok mu derindeyim?
aklımı mı kaybettim?
pekala, bu gece burdasın, umrumda değil.
Chorus:
I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
kahramanın olabilirim bebeğim
ıstırabı öpücükle hafifletebilirim
seni sonsuza kadar bekleyeceğim
nefesimi kesebilirsin
Oh I just wanna hold you
I just wanna hold you
Oh yeah
of sadece seni kollarıma almak istiyorum
Am I in to deep?
Have I lost my mind?
Well, I don't care you're here tonight
Chorus:
I can be your hero, baby
I can kiss away the pain, oh
I will stand by you forever
You can take my breath away
Chorus:
I can be your hero
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
kahramanın olabilirim bebeğim
ıstırabı öpücükle hafifletebilirim
seni sonsuza kadar bekleyeceğim
nefesimi kesebilirsin
You can take my breath away
I can be your hero |
|
|
|
| 11. |
30 Mar 2006 Thu 08:45 am |
|
Dear miss_ceyda
I do understand how you feel about look forward for helping. when we need help from expert peoples here and they just ignore it. I am here coz I got a turk bf. I dont know anything about Turkey before but when I met my bf. I want to learn and understand everything about Turkey. I wish that I can speak, read and write Turkish. but you know this is very difficult to learn by myself.
Sometime, I post and asked for help here with transation but nobody respond. once time I got mseg from one member and he said he dont want to help because he didnt see any important thing in the letter and the letter from my bf look like un-perfect Turkish.I was accept that.something seem silly in other peopls eyes but they never know how important for other.
I learn something that we cant force anybody if they dont want or feel to do. but why we are here for what?
Some peoples said Love to Help and Support without no condition. are they really mean it? or just say the word!
|
|
| 12. |
31 Mar 2006 Fri 03:16 am |
|
Quoting deli: i for one spend alot of time in the chat room and i try not to talk alot of bok i am learning turkish i ask questions in there as you tend to use the forums but go girl its good to be determined we all learn differently
and yes i think you are well capable of this translation from what i have seen of your understanding of the language |
i obviously wasnt refering to you then eh şekerim?? 
|
|
| 13. |
31 Mar 2006 Fri 03:16 am |
|
Quoting Deli_kizin: Do you need to translate a song at your finals?   |
its possible.. i dont know...
|
|
| 14. |
31 Mar 2006 Fri 03:19 am |
|
Quoting Moongirl: Dear miss_ceyda
I do understand how you feel about look forward for helping. when we need help from expert peoples here and they just ignore it. I am here coz I got a turk bf. I dont know anything about Turkey before but when I met my bf. I want to learn and understand everything about Turkey. I wish that I can speak, read and write Turkish. but you know this is very difficult to learn by myself.
Sometime, I post and asked for help here with transation but nobody respond. once time I got mseg from one member and he said he dont want to help because he didnt see any important thing in the letter and the letter from my bf look like un-perfect Turkish.I was accept that.something seem silly in other peopls eyes but they never know how important for other.
I learn something that we cant force anybody if they dont want or feel to do. but why we are here for what?
Some peoples said Love to Help and Support without no condition. are they really mean it? or just say the word! |
i think that there are some people here who generally want to learn and who want to help.. although there are also some people who can speak both languages and sometimes prefer not to help .. just to show their authority... i dont know.. i dont want to get into this too deeply, this site has greatly helped me..
if u ever need a translation again.. (a simple one!) maybe u can PM it to me and i will try my best to do it for you 
good luck with u bf..
thanks for ur post
|
|
| 15. |
31 Mar 2006 Fri 03:20 am |
|
JANISSARY!!! canım benim..!! i could kiss you!! thanks so much!! 
|
|
|
