could someone please translate this:

hey allahým ya,özelimizde kalmadý esin!kaç kamera vardý orda? :

I would be sooo sooo greatful!

Thank youuu!

 hey hey dear, you are no longer a source of inspiration! How many camara´s were here?

hehe i could be so wrong

thank you for your help, but i dont really understand it....

 Can you explain how you got this please?

Yes, I was wondering the same.

I can´t make anything of the Turkish part, nor of the translation.

I thought it said something like ´your husband didn´t stay at our special(?) How many cameras were there.´ 

thank you sonuda,

that makes a little more sense.  Definately, "how many camera´s were there" makes sense in context.  The first part im not so sure...thank you!

 I took that to mean:

Hey, My God, you remain a personal inspiration. how many Camera´s were there.

Would that be more significant to you?

where did you get ´you remain´  ?

kalma - stay/remain..... and the fact that it had the "dý" would signify to me that it was a personal statement reflecting on the person it was written to